1 00:00:04,671 --> 00:00:06,240 - Ο Jim Prideaux πυροβολήθηκε. 2 00:00:06,507 --> 00:00:08,742 Κοίτα, οι Τσέχοι δεν έχουν το πραγματικό του όνομα ακόμα. 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,711 Χρησιμοποιούν το όνομα της δουλειάς του: 4 00:00:10,978 --> 00:00:12,112 Έλλης. 5 00:00:13,780 --> 00:00:15,716 - Τζιμ; 6 00:00:15,983 --> 00:00:17,050 Πυροβολήθηκε νεκρός; 7 00:00:17,251 --> 00:00:19,753 - Λοιπόν, δεν είμαστε σίγουροι. Αυτή ήταν η πρώτη αναλαμπή. 8 00:00:20,020 --> 00:00:22,422 Από τότε, η λέξη που χρησιμοποιείται είναι απλά... 9 00:00:22,689 --> 00:00:24,057 «Πυροβολήθηκε ll 10 00:00:24,324 --> 00:00:26,894 Λένε οι Τσέχοι ότι το Prideaux ή η Ellis, 11 00:00:27,160 --> 00:00:28,328 ταξιδεύοντας σε ψεύτικα χαρτιά 12 00:00:28,529 --> 00:00:31,031 και βοήθησε από Τσέχους αντεπαναστάτες, 13 00:00:31,298 --> 00:00:33,901 προσπάθησε να συλλάβει ένας Τσέχος στρατηγός - ανώνυμος - 14 00:00:34,167 --> 00:00:35,135 σε ένα δάσος κοντά στο Μπρνο 15 00:00:35,335 --> 00:00:37,704 και να τον μεταφέρουν λαθραία πάνω από τα αυστριακά σύνορα. 16 00:00:37,971 --> 00:00:42,242 Λένε ότι και άλλες συλλήψεις είναι επικείμενες. 17 00:00:44,845 --> 00:00:45,779 - Γκουν 18 00:00:45,979 --> 00:00:47,214 - Λοιπόν, σύμφωνα στον στρατό μας, 19 00:00:47,414 --> 00:00:48,715 υπάρχουν βαριά Τσεχικές κινήσεις αρμάτων μάχης 20 00:00:48,916 --> 00:00:50,083 κατά μήκος των αυστριακών συνόρων. 21 00:00:50,284 --> 00:00:53,453 Αχ, ο Lacon έχει ξεκινήσει, και ο υπουργός. 22 00:00:53,720 --> 00:00:56,857 Θέλουν να μάθουν τι στο διάολο και γιατί. 23 00:00:58,492 --> 00:00:59,760 - Εντάξει, Σαμ. 24 00:01:00,027 --> 00:01:01,295 Τώρα... 25 00:01:02,329 --> 00:01:03,730 Το πρώτο πράγμα που κάνουμε: 26 00:01:03,997 --> 00:01:05,766 καλείτε αυτόν τον αριθμό. 27 00:01:06,033 --> 00:01:07,668 Είναι ο Toby Esterhase. 28 00:01:07,935 --> 00:01:09,202 Πες του ότι μιλάς για μένα, 29 00:01:09,469 --> 00:01:10,771 και πρέπει να σηκώσει οι δύο Τσέχοι πράκτορες 30 00:01:11,038 --> 00:01:13,340 είχαμε τα μάτια μας στραμμένα το London School of Economics 31 00:01:13,607 --> 00:01:15,742 και κλειδώστε τα τώρα. 32 00:01:16,009 --> 00:01:17,044 Αμέσως, Σαμ. 33 00:01:19,046 --> 00:01:20,380 Ο Τζιμ αξίζει πολύ περισσότερο από αυτά τα δύο, 34 00:01:20,647 --> 00:01:23,016 αλλά είναι μια αρχή. 35 00:01:23,283 --> 00:01:24,484 Θα πω μια λέξη με την κουκούλα 36 00:01:24,685 --> 00:01:26,286 στην πρεσβεία της Τσεχίας. 37 00:01:27,521 --> 00:01:29,923 Αν πονάνε μια τρίχα του κεφαλιού του Jim Prideaux, 38 00:01:30,190 --> 00:01:33,694 Θα απογυμνώσω ολόκληρο τον Τσέχο δίκτυο σε αυτή τη χώρα γυμνό. 39 00:01:34,294 --> 00:01:37,297 Και μπορεί να το μεταδώσει στα αφεντικά του. 40 00:01:40,934 --> 00:01:43,570 - Πρέσβης Haydon ήταν μια απόλαυση για παρακολούθηση. 41 00:01:43,837 --> 00:01:47,174 Τον έβρισκα ένα αρκετά ακανόνιστο είδος διαβόλου. 42 00:01:48,208 --> 00:01:50,143 Όχι εκείνη τη νύχτα, πιστέψτε με. 43 00:01:50,410 --> 00:01:52,479 Αυτός εικονικά υπαγόρευσε δήλωση τύπου 44 00:01:52,746 --> 00:01:54,348 για το Υπουργείο Εξωτερικών να σβήσει. 45 00:01:54,615 --> 00:01:55,816 Και εκεί ήταν το επόμενο πρωί 46 00:01:56,016 --> 00:01:57,184 στις κυριακάτικες εφημερίδες: 47 00:01:57,384 --> 00:02:00,287 «Το ραδιόφωνο της Πράγας συγκλονιστικές αποκαλύψεις 48 00:02:00,554 --> 00:02:03,156 απολύθηκε με αξιοπρεπή περιφρόνηση». 49 00:02:05,025 --> 00:02:08,161 Το βρήκα καλό ανάλαφρο διάβασμα για πρωινό στο Savoy. 50 00:02:10,230 --> 00:02:11,999 - Σαμ, άκου. 51 00:02:12,265 --> 00:02:13,934 Ήταν πολύ αργά για το κλαμπ του Χέιντον 52 00:02:14,201 --> 00:02:16,536 να τρέχει ακόμα κασέτα, δεν ήταν; 53 00:02:17,871 --> 00:02:19,640 Έκανε έρωτα με την Αν εκείνο το βράδυ. 54 00:02:19,906 --> 00:02:22,175 Το έκανες μια εικασία, και είχες δίκιο. 55 00:02:22,442 --> 00:02:23,377 Την πήρες τηλέφωνο. 56 00:02:23,577 --> 00:02:26,279 Σου είπε ότι δεν ήταν εκεί. 57 00:02:26,546 --> 00:02:27,814 Και μετά μόλις φύγεις, 58 00:02:28,015 --> 00:02:30,217 τον έσπρωξε από το κρεβάτι, 59 00:02:30,484 --> 00:02:32,486 και εμφανίστηκε ο Μπιλ μια ώρα μετά... 60 00:02:35,188 --> 00:02:38,258 γνωρίζοντας για τα Τσέχικα. 61 00:02:38,525 --> 00:02:41,561 Αλλά δεν το είπες στην Αν 62 00:02:41,828 --> 00:02:44,231 σχετικά με τους Τσέχους. 63 00:02:44,498 --> 00:02:47,501 [χτυπάει το τηλέφωνο] 64 00:02:48,802 --> 00:02:51,471 Θα βρω τον δρόμο μου προς τα κάτω. 65 00:02:51,738 --> 00:02:53,740 - Πρόσεξε πώς θα πας, Γιώργο. 66 00:02:56,209 --> 00:02:58,945 [έντονη, δραματική μουσική] 67 00:02:59,212 --> 00:03:07,220 II 68 00:03:32,345 --> 00:03:40,353 II 69 00:04:25,766 --> 00:04:28,769 [πουλιά που κελαηδούν] 70 00:04:47,721 --> 00:04:50,457 [προαισθανόμενος έγχορδα μουσική] 71 00:04:50,724 --> 00:04:58,732 II 72 00:05:09,376 --> 00:05:10,210 - Χαμόγελο. 73 00:05:10,410 --> 00:05:12,879 - Τζιμ. 74 00:05:13,146 --> 00:05:15,882 - Αν δεν είσαι μόνος σου, 75 00:05:16,149 --> 00:05:18,018 Ορκίζομαι ότι θα σου σπάσω το λαιμό. 76 00:05:18,285 --> 00:05:21,288 - Αρκετά μόνος, Τζιμ. 77 00:05:31,998 --> 00:05:33,166 [κλικ στην πόρτα ανοίγει] 78 00:05:43,910 --> 00:05:44,911 [η πόρτα χτυπάει] 79 00:05:53,220 --> 00:05:55,222 - Ο Θεός να σε καταράξει, Γιώργο. 80 00:05:56,456 --> 00:05:57,490 Τι στο διάολο θέλεις; 81 00:05:57,691 --> 00:06:01,161 - Συγγνώμη, Τζιμ, αλλά το έχω για να μάθω τι έγινε. 82 00:06:01,428 --> 00:06:03,763 - Τελείωσα, φίλε. 83 00:06:04,030 --> 00:06:06,566 Μου είπαν να τραβήξω τη γραμμή. Το έχω σχεδιάσει. 84 00:06:08,802 --> 00:06:10,503 - Πώς θα ήθελες σχολική διεύθυνση; 85 00:06:10,770 --> 00:06:12,706 Νομίζω ότι το είχες ξόρκι μετά τον πόλεμο, έτσι δεν είναι; 86 00:06:12,973 --> 00:06:15,342 Ήταν σε προπαιδεία; 87 00:06:15,609 --> 00:06:16,576 - Μην τριγυρνάς εδώ 88 00:06:16,776 --> 00:06:18,845 παίζοντας γάτα και ποντίκι μαζί μου, Τζορτζ Σμάιλι. 89 00:06:19,112 --> 00:06:20,347 Δείτε το αρχείο. 90 00:06:20,547 --> 00:06:22,616 - Αρχείο τσίρκου; Δεν είναι διαθέσιμο για μένα, Τζιμ. 91 00:06:22,883 --> 00:06:24,751 Είμαι μαυρισμένος. 92 00:06:25,018 --> 00:06:26,119 - Σκληρή τύχη. 93 00:06:32,158 --> 00:06:35,328 - Είχα πρόσβαση σε μερικά χαρτιά, 94 00:06:35,595 --> 00:06:38,732 που μου δανείστηκε ο Λάκων. 95 00:06:38,999 --> 00:06:40,367 Αρκετά παλιά πράγματα. 96 00:06:40,634 --> 00:06:42,903 Μέρος του πήγε αμέσως πίσω στις προπτυχιακές σας μέρες 97 00:06:43,169 --> 00:06:46,439 όταν εσύ και ο Μπιλ Χέιντον συναντήθηκαν στην Οξφόρδη. 98 00:06:46,706 --> 00:06:48,575 Υπάρχει ένα γράμμα Ο Μπιλ έγραψε για σένα 99 00:06:48,842 --> 00:06:51,745 στον δάσκαλό του, Fanshawe, 100 00:06:52,012 --> 00:06:53,880 Παρατηρητής ταλέντων στο τσίρκο, 101 00:06:54,147 --> 00:06:56,316 στο οποίο ο Μπιλ σε κατονόμασε ως κατάλληλο υλικό 102 00:06:56,583 --> 00:06:58,118 για την βρετανική υπηρεσία πληροφοριών. 103 00:06:58,385 --> 00:07:01,321 Μπορώ να παραθέσω την περίεργη γραμμή από μνήμης. 104 00:07:02,856 --> 00:07:06,927 «Έχει αυτή τη βαριά ησυχία που διατάζει. 105 00:07:07,193 --> 00:07:09,763 «Είναι το άλλο μου μισό. 106 00:07:10,030 --> 00:07:12,699 «Μεταξύ μας, θα κάναμε έναν υπέροχο άνθρωπο. 107 00:07:12,966 --> 00:07:15,101 «Δεν ρωτάει τίποτα καλύτερο παρά να είμαι στην παρέα μου, 108 00:07:15,368 --> 00:07:18,738 «ή των κακών μου, θεϊκοί φίλοι, 109 00:07:19,005 --> 00:07:21,908 «Και είμαι πολύ γαργαλημένος από το κομπλιμέντο. 110 00:07:22,175 --> 00:07:24,978 «Είναι παρθένος, περίπου 8 πόδια ύψος, 111 00:07:25,245 --> 00:07:29,382 και κατασκευάστηκε από την ίδια εταιρεία αυτό έκανε το Στόουνχεντζ». 112 00:07:29,649 --> 00:07:31,651 - Χριστός. 113 00:07:31,918 --> 00:07:34,854 Ω, Χριστέ, άνθρωπε. Ήμασταν παιδιά. 114 00:07:35,121 --> 00:07:37,057 - Ναι, φυσικά. 115 00:07:38,591 --> 00:07:41,394 -Τι θέλεις να μάθεις; 116 00:07:41,661 --> 00:07:44,397 - Νόμιζα ότι μπορούσαμε τουλάχιστον να είμαστε άνετα όσο μιλάμε. 117 00:07:44,664 --> 00:07:45,465 Δεν είναι μακριά. 118 00:07:45,665 --> 00:07:47,067 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 119 00:07:49,703 --> 00:07:52,439 [προαισθανόμενη μουσική] 120 00:07:52,706 --> 00:08:00,714 II 121 00:08:10,857 --> 00:08:12,325 [κλικ στην πόρτα κλειστή] 122 00:08:20,467 --> 00:08:22,836 - Γύρισα σε νοσοκομείο φυλακών. 123 00:08:23,103 --> 00:08:25,538 Κάγκελα παράθυρα, ψηλά. 124 00:08:25,805 --> 00:08:27,907 Λειτουργούσαν, μετά από μόδα. 125 00:08:28,174 --> 00:08:30,076 Την επόμενη φορά που γύρισα, Ήμουν σε ένα κελί φυλακής, 126 00:08:30,343 --> 00:08:32,312 και καθόλου παράθυρα. 127 00:08:34,881 --> 00:08:36,750 Προσπάθησα να γυμναστώ σχέδιο εκστρατείας 128 00:08:37,017 --> 00:08:38,218 για να συναντήσει την ανάκριση. 129 00:08:38,418 --> 00:08:40,420 Ήξερα ότι δεν θα μπορούσα ποτέ να μείνει ήσυχος. 130 00:08:40,687 --> 00:08:42,355 Καμία πιθανότητα γι' αυτό. 131 00:08:42,622 --> 00:08:45,125 Αν ήταν να μείνω υγιής, 132 00:08:45,392 --> 00:08:46,659 πιθανώς και να επιβιώσει, 133 00:08:46,860 --> 00:08:47,894 θα έπρεπε να γίνει διάλογος. 134 00:08:48,094 --> 00:08:49,262 Στο τέλος, θα έπρεπε να πιστέψουν 135 00:08:49,462 --> 00:08:50,864 Τους είχα πει όλα όσα ήξερα. 136 00:08:52,999 --> 00:08:54,501 Αποφάσισα, θα τους δώσω 137 00:08:54,768 --> 00:08:57,237 δική μου εκδοχή της Επιχείρησης Καταθέτω πρώτα, 138 00:08:57,504 --> 00:08:59,973 ο ένας Έλεγχος διευκρινίστηκε για μένα. 139 00:09:00,240 --> 00:09:02,542 Ήμουν επικεφαλής των scalphunters. 140 00:09:02,809 --> 00:09:03,943 Δημιούργησα τη δική μου καμπάνια 141 00:09:04,144 --> 00:09:05,412 χωρίς τη γνώση των προϊσταμένων μου 142 00:09:05,612 --> 00:09:09,115 γιατί ήθελα να αποδείξω Άξιζα την προαγωγή. 143 00:09:09,382 --> 00:09:11,418 Αν μπορούσα να το πιστέψω, 144 00:09:11,684 --> 00:09:13,253 Θα μπορούσα να θάψω βαθιά μέσα μου 145 00:09:13,520 --> 00:09:16,556 όλες οι σκέψεις ενός προδότη μέσα στο Τσίρκο. 146 00:09:16,823 --> 00:09:18,391 Χωρίς τυφλοπόντικα. 147 00:09:18,658 --> 00:09:20,360 Καμία συνάντηση με τον Έλεγχο. 148 00:09:20,627 --> 00:09:22,228 No Tinker, Ράφτη. 149 00:09:22,495 --> 00:09:24,531 Ήμουν εκεί για να στρίψω Στρατηγός Στέβτσεκ, 150 00:09:24,798 --> 00:09:26,866 και μόνο αυτό. 151 00:09:29,069 --> 00:09:30,303 Τότε σκέφτηκα 152 00:09:30,503 --> 00:09:32,105 Θα μπορούσα να τους πετάξω τα ονόματα ενός ή δύο άλλων 153 00:09:32,372 --> 00:09:36,576 Σοβιετικοί και δορυφορικοί αξιωματούχοι που είχε μετατραπεί πρόσφατα. 154 00:09:36,843 --> 00:09:38,044 Ίσως και να τους δώσω η υποβάθμιση 155 00:09:38,244 --> 00:09:39,746 ολόκληρου του στάβλου μου στο Μπρίξτον, 156 00:09:40,013 --> 00:09:43,616 οτιδήποτε, όσο ξέχασα τον τυφλοπόντικα 157 00:09:43,883 --> 00:09:45,318 και Tinker, Tailor. 158 00:09:45,585 --> 00:09:48,588 Κράτησα για τον εαυτό μου τα τσεχικά δίκτυά μας. 159 00:09:50,924 --> 00:09:53,426 Ξέρεις ότι στρατολόγησα τα ιδρυτικά μέλη; 160 00:09:54,327 --> 00:09:55,628 - Ναι, καλή δουλειά. 161 00:09:55,895 --> 00:09:57,130 - Αυτό είναι το αστείο. 162 00:09:57,330 --> 00:09:58,731 Δεν μπορούσαν να τους ενδιαφέρει λιγότερο σχετικά με τα δίκτυα. 163 00:09:58,998 --> 00:10:01,701 Τα ήξερε όλα. Τα τυλίξανε, έτσι δεν είναι; 164 00:10:01,968 --> 00:10:05,305 Ήξεραν καλά ότι το Μαρτυρούν ήταν το προσωπικό μου πνευματικό τέκνο. 165 00:10:07,674 --> 00:10:10,410 Ξεκίνησα ακριβώς από πού Ήθελα να τελειώσω: 166 00:10:10,677 --> 00:10:13,213 με την ενημέρωση στο Σεντ Τζέιμς. 167 00:10:13,480 --> 00:10:15,949 Το μόνο που ήθελαν να μιλήσουμε ήταν 168 00:10:16,216 --> 00:10:17,817 Η θεωρία του σάπιου μήλου του Control, 169 00:10:18,084 --> 00:10:20,420 Tinker, Tailor, ο κατάσκοπος του τσίρκου. 170 00:10:21,821 --> 00:10:23,089 - Αλήθεια ήξεραν τη διεύθυνση 171 00:10:23,356 --> 00:10:24,457 του διαμερίσματος του Σεντ Τζέιμς; 172 00:10:24,657 --> 00:10:26,659 - Ναι, ήξεραν η μάρκα του σέρι. 173 00:10:30,430 --> 00:10:32,232 - Τι γίνεται με τα charts; 174 00:10:32,499 --> 00:10:34,834 Πίνακες ελέγχου για την καριέρα του στρατηγού Stevcek, 175 00:10:35,101 --> 00:10:36,769 τα ήξεραν αυτά; 176 00:10:38,471 --> 00:10:40,273 - Όχι. 177 00:10:40,540 --> 00:10:42,542 Όχι στην αρχή. 178 00:10:49,015 --> 00:10:51,084 Πες μου για τα δίκτυα. 179 00:10:51,351 --> 00:10:52,819 Βγήκε κανείς; 180 00:10:53,086 --> 00:10:54,587 - Όχι. 181 00:10:56,489 --> 00:10:58,758 Φαίνεται ότι πυροβολήθηκαν. 182 00:10:59,025 --> 00:11:01,594 Η ιστορία είναι ότι τους έσκασες για να σώσεις το δικό σου δέρμα. 183 00:11:01,861 --> 00:11:04,864 Ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια, φυσικά. 184 00:11:08,535 --> 00:11:10,537 [βήματα που χτυπάνε] 185 00:11:12,005 --> 00:11:15,008 - [ξαναγώγηση] 186 00:11:15,608 --> 00:11:18,611 [τρέχει νερό] 187 00:11:28,021 --> 00:11:30,757 [έντονη μουσική] 188 00:11:31,024 --> 00:11:39,032 II 189 00:11:41,501 --> 00:11:43,903 Με συγκίνησαν πολύ. 190 00:11:44,170 --> 00:11:47,840 Διαφορετικά δωμάτια, διαφορετικές φυλακές, 191 00:11:48,107 --> 00:11:50,210 ανάλογα με το ποιος έκανε η ανάκριση 192 00:11:50,476 --> 00:11:54,047 και ποιες μεθόδους ήθελαν να χρησιμοποιήσουν. 193 00:11:54,314 --> 00:11:57,717 Ήταν αρκετά των μυών. 194 00:11:57,984 --> 00:12:00,987 Ηλεκτρικά, τα περισσότερα. 195 00:12:04,123 --> 00:12:05,858 Ναι, κίνηση. 196 00:12:06,125 --> 00:12:08,394 Αυτοκίνητα, φορτηγά, 197 00:12:08,661 --> 00:12:11,731 διάδρομοι, κελιά, 198 00:12:11,998 --> 00:12:12,932 μια φορά σε ένα αεροπλάνο. 199 00:12:13,132 --> 00:12:13,933 Είχα κουκουλωθεί για αυτό 200 00:12:14,133 --> 00:12:16,769 και λιποθύμησε αμέσως μετά την απογείωση. 201 00:12:17,036 --> 00:12:18,104 Τιμωρήθηκε για αυτό. 202 00:12:18,304 --> 00:12:19,305 [γελάει αδύναμα] 203 00:12:22,008 --> 00:12:25,011 Σκέψου ότι ήμουν στη Ρωσία μέρος του χρόνου. 204 00:12:27,580 --> 00:12:30,149 - Θα ήθελες να τεντώσεις τα πόδια σου; 205 00:12:30,416 --> 00:12:32,418 Μπορεί να βοηθήσει. 206 00:12:42,195 --> 00:12:45,198 [που φωνάζει] 207 00:12:55,441 --> 00:12:57,443 - Πήγαν κατευθείαν στην καρδιά του. 208 00:12:59,078 --> 00:13:00,647 Γιατί ο Control τα πήγε μόνος του; 209 00:13:00,913 --> 00:13:03,149 Τι ήλπιζε να πετύχει; 210 00:13:03,416 --> 00:13:05,551 «Η επιστροφή του», είπα. 211 00:13:05,818 --> 00:13:06,786 Αυτό έκανε ένα γέλιο. 212 00:13:06,986 --> 00:13:10,857 Οι πληροφορίες tinpot για Τσεχικές στρατιωτικές τοποθετήσεις 213 00:13:11,124 --> 00:13:13,192 δεν θα τον έπαιρνε ένα τετράγωνο γεύμα στο κλαμπ του. 214 00:13:13,459 --> 00:13:15,628 Είπα λοιπόν 215 00:13:15,895 --> 00:13:19,766 ίσως κακός παλιός Έλεγχος έχανε τη λαβή του. 216 00:13:20,033 --> 00:13:21,868 Αυτό τους βαρέθηκε. 217 00:13:22,135 --> 00:13:25,738 Επιστροφή στο ψυγείο. Τιμωρήθηκε ξανά. 218 00:13:26,005 --> 00:13:29,008 [τα κοράκια που σκαλίζουν] 219 00:13:32,011 --> 00:13:35,014 [βουίζει ο κινητήρας] 220 00:13:44,490 --> 00:13:48,761 Ξέρεις, ήλπιζα ότι θα τρελαθώ. 221 00:13:49,028 --> 00:13:52,065 Και όχι, ήξεραν πώς να το σταματήσουν αυτό. 222 00:13:52,332 --> 00:13:55,301 Με άφησαν μόνο για μια δυο μέρες. 223 00:13:56,035 --> 00:13:58,037 Με ετοίμασε για το μακρύ. 224 00:13:59,872 --> 00:14:02,208 Τότε ήταν που εγώ 225 00:14:02,475 --> 00:14:03,643 έδωσε-- 226 00:14:06,646 --> 00:14:08,581 Τους έδωσε αυτό που ήθελαν. 227 00:14:08,848 --> 00:14:11,617 - Είναι θέμα υγείας όσο τίποτα. 228 00:14:11,884 --> 00:14:13,086 - Ναι, δεν σπας ακριβώς. 229 00:14:13,286 --> 00:14:16,289 Απλώς ξεμείνετε από ιστορίες να πεις. 230 00:14:16,556 --> 00:14:17,824 Είχα φτάσει στο σημείο 231 00:14:18,091 --> 00:14:20,026 όπου τα πράγματα Είχα κλειδωθεί βαθιά μέσα μου 232 00:14:20,293 --> 00:14:22,762 ήταν τα μόνα πράγματα έρχεται στον εγκέφαλό μου. 233 00:14:24,030 --> 00:14:27,800 Τότε τους το είπα Τα charts του Control στο Stevcek. 234 00:14:28,067 --> 00:14:30,937 - Και επίσης για το Control θεωρία σάπιου μήλου; 235 00:14:31,204 --> 00:14:32,372 - Ναι, ο τυφλοπόντικας. 236 00:14:32,572 --> 00:14:36,275 Τα κωδικά ονόματα που είχαμε επεξεργαστεί για τους υπόπτους του Control. 237 00:14:36,542 --> 00:14:38,378 Tinker: Percy Alleline. 238 00:14:38,644 --> 00:14:40,513 Ράφτης: Bill Haydon. 239 00:14:40,780 --> 00:14:43,383 Στρατιώτης: Roy Bland. 240 00:14:43,649 --> 00:14:45,651 Ταχυδρόμος". Toby Esterhase. 241 00:14:45,918 --> 00:14:49,055 Ζητιάνος: Τζορτζ Σμάιλι. 242 00:14:49,322 --> 00:14:51,157 - Ποια ήταν η αντίδραση; 243 00:14:51,424 --> 00:14:53,192 - Σκέφτηκε λίγο. 244 00:14:53,459 --> 00:14:54,927 Μετά μου πρόσφερε ένα τσιγάρο. 245 00:14:55,194 --> 00:14:56,763 - Ποιος έκανε; 246 00:14:57,864 --> 00:15:00,133 - Τι; 247 00:15:00,400 --> 00:15:02,068 Ω, συγγνώμη. 248 00:15:02,335 --> 00:15:06,339 Σε αυτό το στάδιο, υπήρχαν μερικά έφυγε παγωμένος, γενειοφόρος. 249 00:15:08,174 --> 00:15:09,609 Έμοιαζε να είναι επικεφαλής αγόρι. 250 00:15:09,876 --> 00:15:11,477 Μόνο αυτός και δυο φρουρούς 251 00:15:11,744 --> 00:15:14,747 στέκεται λίγο πίσω ενώ έκανε τη δολοφονία του. 252 00:15:15,815 --> 00:15:17,750 Το μισούσα αυτό το καταραμένο τσιγάρο. 253 00:15:18,017 --> 00:15:19,318 . Γιατί'; 254 00:15:19,519 --> 00:15:22,054 - Ήταν ένα φάουλ αμερικανικό πράγμα. Καμήλα, στην πραγματικότητα. 255 00:15:22,321 --> 00:15:23,823 Θυμάμαι το πακέτο. 256 00:15:24,090 --> 00:15:25,358 - Τα κάπνιζε; 257 00:15:25,558 --> 00:15:27,693 - Δεν σταμάτησε ποτέ. 258 00:15:27,960 --> 00:15:30,029 - Και ήταν αυτό το τέλος; 259 00:15:30,296 --> 00:15:32,064 - Λίγο πολύ. Λίγο πολύ, ναι. 260 00:15:32,331 --> 00:15:34,434 - Πρέπει να ξέρω τα πάντα, Τζιμ. 261 00:15:36,969 --> 00:15:37,970 - Τα υπόλοιπα ήταν απλά κουτσομπολιά. 262 00:15:38,171 --> 00:15:40,106 Ήθελε να μάθει πολλές κουβέντες στο τσίρκο: 263 00:15:40,373 --> 00:15:41,774 που ανέβαινε, που κατέβαινε, 264 00:15:42,041 --> 00:15:42,842 πολύ πατσά. 265 00:15:43,042 --> 00:15:45,244 - Σχετικά με τι; ΠΟΥ; 266 00:15:45,511 --> 00:15:47,447 - Ήπιος: πόσο έπινε; 267 00:15:47,713 --> 00:15:50,249 Esterhase: πώς θα μπορούσε κανείς να εμπιστευτεί έναν άντρα 268 00:15:50,516 --> 00:15:52,485 ποιος ντυθηκε ετσι 269 00:15:52,752 --> 00:15:55,354 Πολύς πατσάς. 270 00:15:55,621 --> 00:15:58,891 - Τι είπε για μένα; 271 00:15:59,158 --> 00:16:00,726 - Μου έδειξε έναν αναπτήρα, 272 00:16:00,993 --> 00:16:03,362 είπε ότι ήταν δικό σου, 273 00:16:03,629 --> 00:16:04,430 δώρο από την Ανν. 274 00:16:04,630 --> 00:16:07,633 «Με όλη μου την αγάπη». Η υπογραφή της είναι χαραγμένη. 275 00:16:09,402 --> 00:16:11,170 -Σου είπε πώς το κατάφερε; 276 00:16:11,437 --> 00:16:14,540 - Κάποια αντιπαράθεση πριν από χρόνια. Είπε ότι θα θυμάσαι. 277 00:16:14,807 --> 00:16:17,143 - Τίποτα άλλο; 278 00:16:17,410 --> 00:16:18,611 Ω, έλα, Τζιμ. 279 00:16:18,811 --> 00:16:20,012 Δεν πρόκειται να αποδυναμωθώ στα γόνατα 280 00:16:20,213 --> 00:16:24,283 μόνο και μόνο επειδή μερικές ρωσικές κουκούλες έκανε ένα κακόγουστο αστείο μαζί μου. 281 00:16:24,550 --> 00:16:27,620 - Υπολόγισε ότι μετά Ο Μπιλ Χέιντον πετάγεται μαζί της, 282 00:16:27,887 --> 00:16:30,556 μπορεί να τη νοιάζει να αναδιατυπώσει την επιγραφή. 283 00:16:31,624 --> 00:16:34,694 του είπα κατάμουτρα θα μπορούσε να πάει στην αιματηρή κόλαση. 284 00:16:34,961 --> 00:16:36,729 Δεν μπορείς να κρίνεις τον Μπιλ από τέτοια πράγματα. 285 00:16:36,996 --> 00:16:38,865 Έχει διαφορετικά πρότυπα. 286 00:16:39,632 --> 00:16:42,068 - Σίγουρα δεν ήταν ποτέ για κανονισμούς. 287 00:16:42,335 --> 00:16:45,338 - Και δεν ήσουν ποτέ ένα για να τον δεις κατευθείαν. 288 00:16:49,208 --> 00:16:50,843 Αυτό είναι όλο. 289 00:16:51,110 --> 00:16:52,111 Πάντα. 290 00:16:56,182 --> 00:16:58,918 [έντονη μουσική] 291 00:16:59,185 --> 00:17:07,126 II 292 00:17:21,707 --> 00:17:25,578 - Ο Μπιλ έκανε τεράστια φασαρία για τον επαναπατρισμό σας. 293 00:17:25,845 --> 00:17:27,113 Είπε ότι οποιαδήποτε τιμή ήταν δίκαιη 294 00:17:27,380 --> 00:17:30,850 για να πάρει ένα πιστό Άγγλος σπίτι. 295 00:17:31,117 --> 00:17:35,087 Θυμάμαι την ετυμηγορία του Ο χειρισμός του Testify από τον έλεγχο. 296 00:17:35,354 --> 00:17:37,657 «Η πιο ανίκανη επιχείρηση λανσαρίστηκε ποτέ 297 00:17:37,924 --> 00:17:40,760 «από έναν γέρο για την ετοιμοθάνατη δόξα του. 298 00:17:41,027 --> 00:17:44,230 Και ο Jim Prideaux πλήρωσε το κόστος του». 299 00:17:44,497 --> 00:17:46,532 -Περήφανος για τη μνήμη σου, δεν είσαι; 300 00:17:46,799 --> 00:17:48,801 - Είδες καθόλου τον Μπιλ; αφού επέστρεψες; 301 00:17:49,068 --> 00:17:50,469 - Όχι. 302 00:17:52,572 --> 00:17:54,907 - Ο μεγαλύτερος, ο πιο στενός σου φίλος; 303 00:17:55,174 --> 00:17:57,243 - Ήμουν σε καραντίνα, δεν ήμουν; 304 00:17:57,510 --> 00:17:59,011 - Λοιπόν, ναι, αλλά… 305 00:18:00,112 --> 00:18:02,048 Δεν πειράζει. 306 00:18:02,315 --> 00:18:04,717 Ας προχωρήσουμε η ενημέρωση σας στο Sarratt 307 00:18:04,984 --> 00:18:06,285 να το τυλίξω. 308 00:18:06,552 --> 00:18:10,389 Ήταν συμπαθείς οι ιεροεξεταστές ή όχι; 309 00:18:10,656 --> 00:18:13,593 - Δεν εμφανίστηκε ποτέ. Καμία ερώτηση. 310 00:18:13,859 --> 00:18:14,660 ήμουν σε αδιέξοδο: 311 00:18:14,860 --> 00:18:17,129 ate a lot, drank a lot, κοιμήθηκε πολύ. 312 00:18:17,396 --> 00:18:19,498 Στη συνέχεια εμφανίζεται ο Toby Esterhase. 313 00:18:19,765 --> 00:18:22,034 Νέο κοστούμι, γεμάτος από τον εαυτό του. 314 00:18:22,301 --> 00:18:24,003 Μου λέει το Τσίρκο είχε σχεδόν πέσει κάτω 315 00:18:24,270 --> 00:18:25,638 λόγω της επιχείρησης «Μαρτυρία», 316 00:18:25,905 --> 00:18:28,407 και είμαι αυτή τη στιγμή νούμερο ένα λεπρός. 317 00:18:28,674 --> 00:18:30,376 Ο έλεγχος είναι εκτός παιχνιδιού, 318 00:18:30,643 --> 00:18:32,478 και υπάρχει μια αναδιοργάνωση σε εξέλιξη 319 00:18:32,745 --> 00:18:34,847 για να κατευνάσει τον Γουάιτχολ. 320 00:18:35,114 --> 00:18:36,349 - Έστειλαν τον Τόμπι. 321 00:18:36,549 --> 00:18:39,852 - Ναι, ο μικρός γόης. 322 00:18:40,119 --> 00:18:41,654 Μου είπε να μην ανησυχώ. 323 00:18:41,921 --> 00:18:43,022 - Σχετικά με τι; 324 00:18:43,222 --> 00:18:46,559 - Η ειδική μου σύντομη, ό,τι μου είχε πει ο Έλεγχος. 325 00:18:48,094 --> 00:18:49,562 - Ο Τόμπι τα είπε όλα; 326 00:18:49,829 --> 00:18:52,698 - Είπε μερικά άτομα ήξερε την αληθινή ιστορία, 327 00:18:52,965 --> 00:18:56,335 και δεν χρειάζεται να ανησυχώ, γιατί το φρόντιζαν. 328 00:18:56,602 --> 00:18:58,471 Όλα τα γεγονότα ήταν γνωστά. 329 00:18:58,738 --> 00:19:00,106 - Ήταν όντως; 330 00:19:00,373 --> 00:19:03,676 - Και μετά μου έδωσε 1.000 λίρες σε μετρητά 331 00:19:03,943 --> 00:19:06,712 για να προσθέσω στο φιλοδώρημα μου. 332 00:19:06,979 --> 00:19:07,980 - Από ποιον; 333 00:19:08,180 --> 00:19:09,315 - Δεν είπε. 334 00:19:10,483 --> 00:19:12,718 - Δεν σας έπληξαν όλα αυτά ως λίγο περίεργο; 335 00:19:13,586 --> 00:19:15,254 Χωρίς εξέταση; 336 00:19:15,521 --> 00:19:18,624 Ο Τόμπι ρίχνει χύμα λεφτά τριγύρω; 337 00:19:18,891 --> 00:19:21,193 Άλλωστε, μέσα από εσάς, είχαν ανακαλύψει οι Ρώσοι 338 00:19:21,460 --> 00:19:24,063 την ακριβή εμβέλεια των υποψιών του Control 339 00:19:24,330 --> 00:19:26,932 για έναν προδότη στο Τσίρκο. 340 00:19:27,199 --> 00:19:30,369 Είχε περιορίσει το πεδίο στα πέντε, 341 00:19:30,636 --> 00:19:33,973 και κανενός να σε ρωτήσω οτιδήποτε. 342 00:19:37,109 --> 00:19:40,112 - Τα γεγονότα ήταν γνωστά, φίλε. 343 00:19:42,515 --> 00:19:45,918 Ο Τόμπι με διέταξε να μην πλησιάζει κανέναν 344 00:19:46,185 --> 00:19:49,121 ή να προσπαθήσω και να ακουστεί η ιστορία μου. 345 00:19:49,388 --> 00:19:50,890 Το Τσίρκο είχε επιστρέψει στο δρόμο. 346 00:19:51,157 --> 00:19:53,893 Θα μπορούσα να ξεχάσω τον Tinker, Tailor, και όλο το καταραμένο παιχνίδι, 347 00:19:54,160 --> 00:19:56,295 κρεατοελιές, τα πάντα. 348 00:19:56,562 --> 00:19:59,031 «Παρατήστε έξω», είπε. 349 00:19:59,298 --> 00:20:01,767 «Είσαι ένας τυχερός άντρας, Τζιμ. 350 00:20:02,034 --> 00:20:03,569 «Ξέχασέ το, ναι; 351 00:20:03,836 --> 00:20:05,838 Ξέχνα το». 352 00:20:08,541 --> 00:20:13,546 - Ο Τόμπι ανέφερε στην πραγματικότητα Tinker, tailor to you. 353 00:20:17,183 --> 00:20:19,852 Ωστόσο, το κατάφερε; 354 00:20:30,463 --> 00:20:32,164 - Αυτό έκανα. 355 00:20:34,400 --> 00:20:37,403 Υπακούοντας εντολές και ξεχνάμε. 356 00:20:41,340 --> 00:20:42,475 [μακρινές φωνές] 357 00:20:42,675 --> 00:20:45,678 [το κουδούνι χτυπάει] 358 00:20:52,551 --> 00:20:53,619 [θρυμματίζεται το γυαλί] 359 00:20:56,122 --> 00:20:58,858 [σασπένς μουσική] 360 00:20:59,125 --> 00:21:06,799 II 361 00:21:07,066 --> 00:21:10,069 [βροντές] 362 00:21:20,446 --> 00:21:23,449 [αδιάκριτη συνομιλία] 363 00:21:52,611 --> 00:21:54,613 - [μουρμουρίζει] 364 00:22:07,526 --> 00:22:09,261 - Γιώργο, παλιόπαιδο. 365 00:22:09,528 --> 00:22:11,997 Τι καταπληκτικό πράγμα. 366 00:22:12,264 --> 00:22:13,799 Εμπιστεύσου σε, που ξεπροβάλλει από το πουθενά. 367 00:22:14,066 --> 00:22:15,868 - Πώς είσαι, Τζέρι; 368 00:22:16,135 --> 00:22:17,570 - Γιώργο, αυτό είναι υπέροχο. 369 00:22:17,837 --> 00:22:19,138 Τι κάνεις τώρα; 370 00:22:19,405 --> 00:22:21,273 Πώς είναι η γυναίκα του δαίμονα; Πώς είναι όλα; 371 00:22:21,540 --> 00:22:22,675 Όχι, διάολε. Πρώτα πρώτα. 372 00:22:22,875 --> 00:22:24,076 Τι θα έχετε; 373 00:22:24,276 --> 00:22:25,477 Δεν σου αρέσει ένα μπουκάλι από τις φυσαλίδες, εσύ; 374 00:22:25,678 --> 00:22:26,478 Εμείς; 375 00:22:26,679 --> 00:22:28,614 - Μια μπύρα μπράντι και τζίντζερ θα μου ταίριαζε πολύ, ευχαριστώ. 376 00:22:28,881 --> 00:22:30,249 - Είσαι σίγουρος; Εντάξει. 377 00:22:30,516 --> 00:22:32,051 Γεια, Λίντα, γλυκιά μου. 378 00:22:32,318 --> 00:22:34,420 Δώσε μας ένα διπλό κονιάκ, ένα μπουκάλι μπύρα τζίντζερ, 379 00:22:34,687 --> 00:22:36,689 κι άλλος ένας κουβάς τζιν, θα εσυ 380 00:22:38,324 --> 00:22:39,892 Καλό κορίτσι, παλικάρι. Νομίζω ότι θα την παντρευτώ. 381 00:22:40,159 --> 00:22:41,527 - Πόσα θα ήταν αυτά, Τζέρι; 382 00:22:41,794 --> 00:22:44,396 - Είμαι εθισμένος στο διαζύγιο, μια απελπιστική περίπτωση. 383 00:22:44,663 --> 00:22:46,966 Δεν είμαι τυχερός όπως εσύ, Γιώργο. 384 00:22:47,233 --> 00:22:48,934 Αλλά υπάρχει μόνο μία Ann. 385 00:22:49,201 --> 00:22:51,537 Τώρα, θα κάνω μια συμφωνία μαζί σου, μια προσφορά που δεν μπορείς να αρνηθείς. 386 00:22:51,804 --> 00:22:54,206 Θα τα πάω με την Αν και να ζηλέψει το Λονδίνο, 387 00:22:54,473 --> 00:22:56,842 και μπορείς να έχεις τη δουλειά μου στον Κομήτη. 388 00:22:57,109 --> 00:22:58,811 Έχετε μόλις η σειρά της φράσης 389 00:22:59,078 --> 00:23:00,679 για το γυναικείο πινγκ-πονγκ. 390 00:23:00,946 --> 00:23:02,848 Ανεξερεύνητοι Κινέζοι, δεν ήταν; 391 00:23:03,115 --> 00:23:03,949 Σας αρέσει; 392 00:23:04,149 --> 00:23:05,618 - Αυτό είναι το καθήκον για σήμερα; 393 00:23:05,885 --> 00:23:07,553 - Α, πολύ μεγαλύτερα πράγματα, παλιόπαιδο. 394 00:23:07,820 --> 00:23:10,589 Υποσέλιδο, το οπιούχο του λαού. 395 00:23:10,856 --> 00:23:12,157 Σωρός μεγάλη μεταφορά. 396 00:23:12,424 --> 00:23:15,127 «Σκοτσέζικες μπότες Thunder για τη διάσωση πρώην πρωταθλητών 397 00:23:15,394 --> 00:23:16,528 Τώρα στη Διαφάνεια." 398 00:23:16,729 --> 00:23:17,930 Ευχαριστώ, Λίντα, αγάπη μου. 399 00:23:18,130 --> 00:23:19,865 -Με θέλεις να το γράψω, κύριε Γουέστερμπι; 400 00:23:20,132 --> 00:23:21,934 - Α, σε παρακαλώ, Λίντα. 401 00:23:23,469 --> 00:23:25,638 Μπράβο Γιώργο. 402 00:23:25,905 --> 00:23:27,239 - Υγεία. 403 00:23:31,043 --> 00:23:34,280 Αυτό δεν είναι εντελώς μια τυχαία συνάντηση. 404 00:23:34,546 --> 00:23:35,814 Έλαβα το γράμμα που μου έγραψες 405 00:23:36,015 --> 00:23:37,216 την περασμένη ποδοσφαιρική σεζόν. 406 00:23:37,416 --> 00:23:41,020 Το έκαψα αμέσως. 407 00:23:41,287 --> 00:23:43,589 - Σωστά. Ευχαριστώ. 408 00:23:43,856 --> 00:23:45,357 Ηλίθιος εκ μέρους μου. 409 00:23:45,624 --> 00:23:46,892 Μιλώντας έξω από το σχολείο. Συγνώμη. 410 00:23:47,092 --> 00:23:48,928 - Όχι, όχι, όχι, προφανώς έκανες αυτό που ένιωθες 411 00:23:49,194 --> 00:23:52,164 ήταν το καλύτερο πράγμα εκείνη την εποχή, και εγώ το ίδιο. 412 00:23:52,431 --> 00:23:54,066 - Δεν έχω δει πολλούς των αγοριών και των κοριτσιών τον τελευταίο καιρό, 413 00:23:54,333 --> 00:23:56,035 εκ των πραγμάτων. 414 00:23:56,302 --> 00:23:58,637 Υποθέτω ότι μας έχουν βάλει και τους δύο στο ράφι. 415 00:23:58,904 --> 00:24:01,674 Μαζί μου, Δύσκολα μπορώ να τους κατηγορήσω. 416 00:24:01,941 --> 00:24:03,542 Το νερό της φωτιάς δεν είναι καλό για τολμηρούς. 417 00:24:03,809 --> 00:24:05,077 Νομίζουν ότι θα πλακώσω, θα σκάσω. 418 00:24:05,277 --> 00:24:06,645 - Είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνουν. 419 00:24:06,912 --> 00:24:08,480 Περιμένω ότι είναι απλά να σε ξεκουράσει για λίγο. 420 00:24:08,747 --> 00:24:10,316 Αυτό το κάνουν, ξέρεις. 421 00:24:10,582 --> 00:24:12,484 Σε περίπτωση που αναρωτιέστε, 422 00:24:12,751 --> 00:24:15,387 Δεν το είπα σε κανέναν άλλον για το γράμμα σου. 423 00:24:15,654 --> 00:24:18,590 ήμουν σε αδυναμία, όντως, χωρίς δουλειά μέχρι τότε. 424 00:24:18,857 --> 00:24:20,526 Γράφοντας μου δεν ήταν αυτό που τους απομάκρυνε, 425 00:24:20,793 --> 00:24:23,062 αν αυτό νόμιζες. 426 00:24:23,329 --> 00:24:25,564 Στην επιστολή σας, 427 00:24:25,831 --> 00:24:29,601 είπες ότι ανησυχούσες λίγο σχετικά με τον Toby Esterhase, 428 00:24:29,868 --> 00:24:33,038 ένιωθε ότι έπρεπε να βγάλεις κάτι από το στήθος σου. 429 00:24:33,305 --> 00:24:36,742 - Ναι, κατάλαβα όλα ξενοφοβικά και ύποπτα. 430 00:24:37,009 --> 00:24:38,310 Νόμιζα ότι ο Tobe είχε φύγει λίγο θολό, 431 00:24:38,510 --> 00:24:39,912 εκ των πραγμάτων. 432 00:24:40,179 --> 00:24:41,480 θα έπρεπε να μιλήσω. 433 00:24:41,747 --> 00:24:43,515 - Πες μου τώρα. 434 00:24:43,782 --> 00:24:47,987 Μόλις θα επέστρεφες από την Τσεχοσλοβακία, έτσι δεν είναι; 435 00:24:48,253 --> 00:24:50,556 - Τελευταία δουλειά που έκανα για τον Tobe. 436 00:24:50,823 --> 00:24:52,424 Μοιάζει με το τελευταίο Θα το κάνω ποτέ. 437 00:24:52,691 --> 00:24:53,926 - Δουλειά γραμματοκιβωτίου; 438 00:24:54,126 --> 00:24:55,227 - Ναι. 439 00:24:55,427 --> 00:24:57,763 Λοιπόν, τίποτα σε αυτό, πραγματικά. 440 00:24:58,030 --> 00:24:59,331 Τηλεφωνικό περίπτερο, προεξοχή στην κορυφή. 441 00:24:59,598 --> 00:25:01,133 Ρίξτε ένα μικρό πακέτο, έτοιμο για συλλογή. 442 00:25:01,400 --> 00:25:02,401 [γέλια] 443 00:25:04,803 --> 00:25:05,671 Όχι, αυτή ήταν η Βουδαπέστη. 444 00:25:05,871 --> 00:25:09,108 Το θέμα της Τσεχοσλοβακίας έπεσα κατά λάθος. 445 00:25:09,375 --> 00:25:11,043 Έπρεπε να πάω στην Πράγα, βλέπετε, για τον κομήτη. 446 00:25:11,310 --> 00:25:13,979 Καμία σχέση με τον Tobe. 447 00:25:14,246 --> 00:25:15,414 Λίντα, γλυκιά μου. 448 00:25:15,614 --> 00:25:17,049 - Και πάλι, κύριε Γουέστερμπι; 449 00:25:17,316 --> 00:25:18,684 - Σε παρακαλώ, ομορφιά μου. 450 00:25:18,951 --> 00:25:20,986 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 451 00:25:21,253 --> 00:25:22,888 Έχεις χρόνο να φας; 452 00:25:23,155 --> 00:25:23,956 - Μμ-μμ. 453 00:25:24,156 --> 00:25:26,892 - Α, θα πάμε Ολλανδικά για αυτό, εμείς; 454 00:25:27,159 --> 00:25:28,727 εγω... [καθαρίζει το λαιμό] 455 00:25:28,994 --> 00:25:31,764 Ήμουν σε αυτό το μπαρ στην Πράγα- χρησιμοποιήστε το πάντα. 456 00:25:32,031 --> 00:25:34,466 Οι ντόπιοι πηγαίνουν εκεί, κάθε λογής. 457 00:25:34,733 --> 00:25:37,970 Τέλος πάντων, μπήκα με αυτό το πλήθος σε ένα γωνιακό τραπέζι, 458 00:25:38,237 --> 00:25:39,538 παίζοντας το squeeze-box. 459 00:25:39,738 --> 00:25:42,307 Είμαστε όλοι αγκαλιασμένοι στη μουσική. 460 00:25:42,574 --> 00:25:44,576 Ω, σε ευχαριστώ Λίντα, αγάπη μου. 461 00:25:46,845 --> 00:25:48,881 Και υπάρχει, χμ- υπάρχει αυτό το παιδί 462 00:25:49,148 --> 00:25:50,516 με κούρεμα μπολ πουτίγκας. 463 00:25:50,783 --> 00:25:51,583 Στρατός. Φανερός. 464 00:25:51,784 --> 00:25:53,685 Τέλος πάντων, είναι σε άδεια. καλά στα φλιτζάνια του, 465 00:25:53,952 --> 00:25:55,154 και ξέρει ότι είμαι Άγγλος, 466 00:25:55,354 --> 00:25:56,755 και ξαφνικά λέει: 467 00:25:57,022 --> 00:25:58,991 θέλω να μάθω την αλήθεια για τον Βρετανό κατάσκοπο 468 00:25:59,258 --> 00:26:01,427 που αυτοπυροβολήθηκε από τη ρωσική μυστική αστυνομία; 469 00:26:01,693 --> 00:26:04,563 Έτσι ακριβώς. Το φωνάζει ακριβώς στο αυτί μου. 470 00:26:04,830 --> 00:26:06,465 Παίζω χαζός, φυσικά, και συνεχίζει με αυτό. 471 00:26:06,732 --> 00:26:09,068 Ξέρεις, ο Jim Prideaux καταρρέει. 472 00:26:10,502 --> 00:26:11,670 Λοιπόν, το παιδί είχε κοιλιά 473 00:26:11,870 --> 00:26:12,871 για τις δοκιμασίες και θλίψεις 474 00:26:13,072 --> 00:26:14,373 του να είσαι πεζός στρατιώτης της γραμμής. 475 00:26:14,640 --> 00:26:16,241 Φαίνεται ότι τις δύο επίμαχες νύχτες, 476 00:26:16,508 --> 00:26:17,543 αυτός και οι φίλοι του κυνηγούνταν 477 00:26:17,743 --> 00:26:18,944 γύρω από τον τόπο μέχρι που ζαλίστηκαν: 478 00:26:19,144 --> 00:26:20,746 κατασκήνωση, διάλειμμα κατασκήνωσης, ανεβαίνω, πηγαίνω πίσω, 479 00:26:21,013 --> 00:26:22,514 διορθώστε τις ξιφολόγχες. 480 00:26:24,016 --> 00:26:25,818 Αλλά το μεγάλο σημείο 481 00:26:26,085 --> 00:26:29,021 ήταν το ρωσικό σώμα: 482 00:26:29,288 --> 00:26:31,423 πλήρης πολεμική μπογιά, τανκς, 483 00:26:31,690 --> 00:26:33,459 μηχανάκια, σκυλιά ιχνηλάτη, 484 00:26:33,725 --> 00:26:36,895 και ένα μεγάλο φορτίο πολύ απαίσιων πολιτών. 485 00:26:37,796 --> 00:26:39,731 Βρώμικη δουλειά στο δάσος. 486 00:26:39,998 --> 00:26:42,334 Κοντά στα αυστριακά σύνορα, αυτό ήταν. 487 00:26:44,369 --> 00:26:45,404 Έτσι... 488 00:26:45,604 --> 00:26:48,740 ο μικρός μου φίλος, όντας ένας αυθάδης μικρός διάβολος, 489 00:26:49,007 --> 00:26:51,243 αποφασίζει να ρωτήσει τον λοχία του τι είναι όλο αυτό. 490 00:26:51,510 --> 00:26:53,579 «Κοίτα, Sarge», λέει. 'Τι συμβαίνει; 491 00:26:53,846 --> 00:26:55,080 Δεχόμαστε εισβολή, Σαρτζ;» 492 00:26:55,280 --> 00:26:57,583 «Όχι γιε μου» λέει ο λοχίας. 493 00:26:57,850 --> 00:27:00,319 «Οι Ρώσοι κυνηγούν ένας Βρετανός κατάσκοπος 494 00:27:00,586 --> 00:27:03,722 που προσπάθησε να απαγάγει έναν στρατηγό». 495 00:27:03,989 --> 00:27:07,926 - Μετά από; Ή ήταν μετά; 496 00:27:08,193 --> 00:27:09,995 - Ακριβώς. 497 00:27:10,262 --> 00:27:11,864 Αυτό είναι το παιδί ήθελε να μου πει. 498 00:27:12,131 --> 00:27:14,967 Οι Ρώσοι μπήκαν μέσα την Παρασκευή. 499 00:27:15,234 --> 00:27:18,070 Ήταν την επόμενη μέρα όταν πήραν τον Τζιμ. 500 00:27:18,337 --> 00:27:20,606 Όπως είπε το παιδί, ήταν έτοιμος και τον περιμένει, 501 00:27:20,873 --> 00:27:22,808 ήξερε την παρτίδα εκ των προτέρων. 502 00:27:23,609 --> 00:27:25,511 Σωρός κακή ιστορία. 503 00:27:25,777 --> 00:27:27,646 Κακό για τον μεγάλο μας αρχηγό. 504 00:27:27,913 --> 00:27:29,882 Κακό για τη φυλή. 505 00:27:31,517 --> 00:27:32,818 Έτσι... 506 00:27:33,085 --> 00:27:36,155 μόλις επέστρεψα, Πήγα και τα είπα όλα στον Tobe. 507 00:27:38,991 --> 00:27:40,459 - Πώς το πήρε; 508 00:27:42,528 --> 00:27:43,362 - Λοιπόν, για αρχή ήταν, 509 00:27:43,562 --> 00:27:45,797 «Ευχαριστώ ένα εκατομμύριο, Τζέρι, παλιόπαιδο». 510 00:27:46,064 --> 00:27:48,734 Θα πήγαινε και θα άπα με το κορυφαίο ορείχαλκο. 511 00:27:51,069 --> 00:27:53,438 Και μετά το επόμενο πρωί... 512 00:27:53,705 --> 00:27:55,574 - Είσαι τόσο σοβατισμένος αυτές τις μέρες, 513 00:27:55,841 --> 00:27:57,843 δεν μπορείς να πεις αλήθεια από τη μυθοπλασία. 514 00:28:00,345 --> 00:28:03,248 Είσαι μια αμηχανία. 515 00:28:03,515 --> 00:28:05,117 Πηγαίνεις σε μια καμπύλη, 516 00:28:05,384 --> 00:28:07,519 πιείτε μόνοι σας στη γη των κούκων σύννεφων, 517 00:28:07,786 --> 00:28:11,123 και έλα πίσω εδώ τρεκλίζοντας με ένα φορτίο πατσά σαν αυτό. 518 00:28:13,592 --> 00:28:16,828 Είσαι αξιολύπητος. 519 00:28:17,095 --> 00:28:17,896 - Τώρα, κοίτα, παλιό αγόρι... 520 00:28:18,096 --> 00:28:19,765 - Δεν θέλω να ακούσω καμία δικαιολογία! 521 00:28:20,032 --> 00:28:21,099 - Έπρεπε να αναφέρω όσα άκουσα. 522 00:28:21,300 --> 00:28:24,636 - Ναι, και πίστεψες κάθε χαζή λέξη, έτσι δεν είναι; 523 00:28:24,903 --> 00:28:26,338 Το κατάπιε σαν... 524 00:28:26,605 --> 00:28:30,209 όπως το μητρικό γάλα. 525 00:28:30,475 --> 00:28:31,843 Ένα σωρό μισοψημένο φήμες. 526 00:28:32,110 --> 00:28:34,479 Έρχεσαι να τα διαδώσεις εδώ γύρω... 527 00:28:35,314 --> 00:28:38,984 Τι μπορείτε να θυμάστε μέσα από την αλκοολική σας ομίχλη. 528 00:28:41,053 --> 00:28:42,087 - Δεν ξέχασα τίποτα. 529 00:28:42,287 --> 00:28:43,789 - Λοιπόν, θα το κάνεις τώρα. 530 00:28:45,591 --> 00:28:47,926 Θα ξεχάσεις τα πολλά. 531 00:28:50,128 --> 00:28:53,465 Δεν βλέπεις; Το αγόρι ήταν φυτό. 532 00:28:54,633 --> 00:28:57,636 Προβοκάτορας, σε λαϊκή γλώσσα. 533 00:29:04,343 --> 00:29:06,278 Έκανε μια δουλειά για το κέντρο της Μόσχας. 534 00:29:06,545 --> 00:29:07,646 Αντικείμενο: διακοπή. 535 00:29:07,846 --> 00:29:09,781 Φτιάξε το Τσίρκο κυνηγάμε τις δικές μας ουρές. 536 00:29:10,048 --> 00:29:12,718 Και σου άρεσε, Τζέρι, αυτό είναι όλο. 537 00:29:15,787 --> 00:29:18,790 [το τηλέφωνο χτυπάει στο διπλανό δωμάτιο] 538 00:29:23,161 --> 00:29:25,163 - Εντάξει, Tobe. Εσύ ξέρεις καλύτερα. 539 00:29:27,466 --> 00:29:28,967 Αν δεν θέλετε την ιστορία, αυτό είναι δουλειά σου. 540 00:29:29,234 --> 00:29:31,303 Θα το κάνω για το χαρτί. 541 00:29:31,570 --> 00:29:32,838 - Τι θα κάνεις; 542 00:29:33,105 --> 00:29:34,873 - Ούτε λίγο για τους Ρώσους να φτάσω εκεί πρώτα- 543 00:29:35,140 --> 00:29:36,108 φυσικά όχι- 544 00:29:36,308 --> 00:29:37,776 αλλά τα υπόλοιπα είναι όλα τα καλά πράγματα. 545 00:29:39,711 --> 00:29:41,346 Η ιστορία δεν καλύφθηκε πολύ καλά εκείνη την εποχή, 546 00:29:41,613 --> 00:29:44,016 μόνο η επίσημη δήλωση. 547 00:29:44,283 --> 00:29:45,784 Τώρα, αν ο παλιός Τζέρι παίρνει τον εαυτό του μια βουτιά 548 00:29:46,051 --> 00:29:47,319 για την ημέρα οι Τσέχοι κινητοποιήθηκαν 549 00:29:47,519 --> 00:29:49,454 για τον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο, 550 00:29:49,721 --> 00:29:51,423 εκτός από αυτό ήταν ένας μοναχικός Άγγλος 551 00:29:51,690 --> 00:29:52,958 να τα περιβάλλει όλα μόνος του, 552 00:29:53,158 --> 00:29:55,160 αυτό είναι ένα καλό κομμάτι, χμμ; 553 00:29:58,363 --> 00:30:00,365 Ο κομήτης μπορεί ακόμη και τρέξτε μια διαφήμιση στην τηλεόραση. 554 00:30:02,868 --> 00:30:03,935 Λοιπόν, την επόμενη μέρα, 555 00:30:04,136 --> 00:30:07,773 Με κάλεσε ο συντάκτης. 556 00:30:08,040 --> 00:30:11,443 Ο συντάκτης, εννοώ, όχι ο αθλητικός τύπος. 557 00:30:11,710 --> 00:30:13,912 Μου λέει κάποιον κλόουν ήταν στο τηλέφωνο 558 00:30:14,179 --> 00:30:16,281 με επίσημη προειδοποίηση. 559 00:30:16,548 --> 00:30:20,452 «Κρατήστε αυτόν τον μπαμπουίνο Γουέστερμπι από την ιστορία των κατασκόπων του Τσέχου». 560 00:30:21,420 --> 00:30:24,823 «Οποιαδήποτε περαιτέρω αναφορά ενάντια στο εθνικό συμφέρον». 561 00:30:26,625 --> 00:30:28,627 Τέλος μηνύματος. 562 00:30:31,663 --> 00:30:34,666 Οπότε δεν κατάλαβα το βραβείο Ρεπόρτερ της Χρονιάς. 563 00:30:36,134 --> 00:30:38,537 Δεν μπορείς, μπορείς, όταν η ιστορία σου είναι στην κορυφή; 564 00:30:38,804 --> 00:30:40,172 Εβίβα. 565 00:30:40,439 --> 00:30:42,507 -Μα δεν το έσκασες εξ ολοκλήρου. 566 00:30:42,774 --> 00:30:44,242 Δηλαδή, μου έγραψες, 567 00:30:44,509 --> 00:30:46,812 έριξε το γράμμα με το χέρι. 568 00:30:47,079 --> 00:30:51,416 Πρέπει να ήταν την ίδια μέρα μιλήσατε με τον Toby Esterhase. 569 00:30:53,352 --> 00:30:55,153 - Ναι, καλά, όπως είπα τότε, 570 00:30:55,420 --> 00:30:58,256 απλά ένιωθε περίεργο. 571 00:30:58,523 --> 00:31:01,927 Λάθος μου, παλιόπαιδο. 572 00:31:02,194 --> 00:31:03,729 Όταν άκουσα ούτως ή άλλως θα είχες το χάλι, 573 00:31:03,995 --> 00:31:05,997 Ένιωσα ακόμα μεγαλύτερος ανόητος. 574 00:31:13,138 --> 00:31:16,408 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ που θα έκανες τηλεφώνησε στον συντάκτη, βλέπεις. 575 00:31:16,675 --> 00:31:17,876 - Δεν ήταν. 576 00:31:19,945 --> 00:31:21,880 - Όχι βέβαια. Συγγνώμη, παλιόπαιδο. 577 00:31:25,484 --> 00:31:28,053 Οτιδήποτε άδικο συμβαίνει υπάρχει, παλιόπαιδο; 578 00:31:28,320 --> 00:31:29,121 εννοώ- 579 00:31:29,321 --> 00:31:31,723 η φυλή δεν έφυγε στην έξαψη ή οτιδήποτε άλλο. 580 00:31:35,560 --> 00:31:39,197 Αλλά κυνηγάς μόνος; 581 00:31:39,464 --> 00:31:40,799 εννοώ, Ξέρω ότι δεν είμαι ο πιο λαμπερός, 582 00:31:41,066 --> 00:31:42,868 αλλά όταν εσύ αρχίστε να κάνετε ερωτήσεις, 583 00:31:43,135 --> 00:31:44,803 κάτι πρέπει να υπάρχει. 584 00:31:49,808 --> 00:31:51,510 Το μόνο που λέω είναι, 585 00:31:51,777 --> 00:31:53,445 ανά πάσα στιγμή, παλιόπαιδο. 586 00:31:56,348 --> 00:31:58,550 - Ευχαριστώ, Τζέρι. 587 00:32:04,456 --> 00:32:06,391 - Ρούμι, Τόμπι Εστερχάσε. 588 00:32:06,658 --> 00:32:07,459 - Μα καλά. 589 00:32:07,659 --> 00:32:08,927 - Προς Θεού, πρώτης τάξεως. 590 00:32:09,194 --> 00:32:10,962 Υπέροχο, η άποψή μου. Αλλά το ρούμι. 591 00:32:13,832 --> 00:32:16,368 Μην ξεχάσεις να δώσεις την αγάπη μου στην Ανν, θα το κάνεις; 592 00:32:16,635 --> 00:32:18,603 Ένας από τους σπουδαίους γάμους. Πάντα το έλεγα. 593 00:32:18,870 --> 00:32:21,573 - Ω, έλα, Τζέρι. Έξω με αυτό. 594 00:32:21,840 --> 00:32:24,576 Είπε κάτι ο Τόμπι για την Άννα; 595 00:32:26,511 --> 00:32:28,480 - Κάποια ιστορία είχε. 596 00:32:30,315 --> 00:32:33,552 Του είπα να το γεμίσει μέχρι τα μεταξωτά του συρτάρια. 597 00:32:42,494 --> 00:32:45,497 [φωνάζουν όλοι] 598 00:32:53,171 --> 00:32:54,473 - Πιτ! Πιτ! 599 00:32:54,673 --> 00:32:55,740 - Υποθέτω Έπρεπε να είχα προετοιμαστεί 600 00:32:55,941 --> 00:32:56,908 για κάτι τέτοιο. 601 00:32:57,108 --> 00:32:57,909 Αναλάβετε ένα προσωρινό, 602 00:32:58,109 --> 00:33:00,078 το τελευταίο πράγμα που μπορείτε να περιμένετε είναι η πίστη. 603 00:33:02,080 --> 00:33:05,116 Μπράβο, χοντρό παιδί! 604 00:33:07,986 --> 00:33:10,088 Θα χάσουμε αυτό το ματς. 605 00:33:10,355 --> 00:33:13,058 Τόσο για την προπονητική του Prideaux. 606 00:33:13,325 --> 00:33:15,560 Είμαι εντελώς έξαλλος με αυτόν τον άντρα. 607 00:33:15,827 --> 00:33:17,429 Είναι τερατώδες να ξεκαθαρίσει. 608 00:33:17,696 --> 00:33:19,598 - Είπε τι φταίει με τη μητέρα του; 609 00:33:19,865 --> 00:33:21,399 - Όχι, δεν το έκανε. 610 00:33:21,666 --> 00:33:24,769 [μυρίζει] Υποτίθεται ότι πεθαίνει. 611 00:33:25,036 --> 00:33:27,005 - Λοιπόν, αυτή είναι μια δικαιολογία για απουσία 612 00:33:27,272 --> 00:33:29,140 που δύσκολα μπορεί να ξαναχρησιμοποιήσει. 613 00:33:29,407 --> 00:33:30,675 - Καθόλου, μητέρα. Είναι εντελώς το αντίστροφο. 614 00:33:30,876 --> 00:33:32,878 Ένας ψευδής συναγερμός μπορεί εύκολα να οδηγήσει σε άλλο. 615 00:33:33,144 --> 00:33:36,047 Θα ζητήσω πλήρη ιατρική διάγνωση την επόμενη φορά. 616 00:33:38,650 --> 00:33:39,718 [σφυρίγματα] 617 00:33:39,918 --> 00:33:42,921 [σκόρπιο χειροκρότημα] 618 00:33:45,156 --> 00:33:47,859 Αυτοί οι επιθετικοί της πρώτης σειράς μου φαίνονται υπερβολικά. 619 00:33:48,126 --> 00:33:51,196 -Σου το είπε ποτέ πώς πήρε αυτόν τον απαίσιο ώμο; 620 00:33:51,463 --> 00:33:53,265 - Α, έπεσε από ένα λεωφορείο με ένα μπουκάλι βότκα- 621 00:33:53,532 --> 00:33:54,499 - Τι; 622 00:33:54,699 --> 00:33:57,002 - Έπεσε από λεωφορείο με ένα μπουκάλι βότκα μέσα του, 623 00:33:57,269 --> 00:33:59,004 Δεν πρέπει να αναρωτιέμαι. 624 00:33:59,271 --> 00:34:02,207 Υποθέτω ότι θα το κάνω πρέπει να πάρει τα γαλλικά του. 625 00:34:06,111 --> 00:34:08,713 - Ω, έλα, Thursgood! 626 00:34:08,980 --> 00:34:10,715 Να είσαι σκληρός! 627 00:34:10,982 --> 00:34:12,250 -Έφυγε στο Άλβις 628 00:34:12,517 --> 00:34:15,353 γιατί δεν θα εμπιστευόταν ποτέ οποιαδήποτε άλλη μορφή μεταφοράς. 629 00:34:15,620 --> 00:34:16,922 Αλλά αν είχε φύγει για τα καλά, 630 00:34:17,122 --> 00:34:19,457 δεν θα έφευγε το τροχόσπιτο πίσω, θα έκανε; 631 00:34:19,724 --> 00:34:21,092 Είναι λογικό, αυτό. 632 00:34:21,359 --> 00:34:22,794 [μυρίζει] 633 00:34:23,061 --> 00:34:26,665 Άλλωστε, θα τον αποχαιρετούσε σωστά, θα έκανε ο Rhino. 634 00:34:26,932 --> 00:34:29,067 Δεν θα πήγαινε απλώς, όχι ο Ρίνο. 635 00:34:29,334 --> 00:34:30,635 Όχι σαν άντρας juju. 636 00:34:30,902 --> 00:34:33,638 [έντονη μουσική] 637 00:34:33,905 --> 00:34:41,913 II 638 00:35:10,008 --> 00:35:13,011 [σειρήνα που κλαίει σε απόσταση] 639 00:35:31,096 --> 00:35:33,098 - Έχω έρθει για τις γούνες. 640 00:35:42,674 --> 00:35:43,908 - Γεια σου, Τόμπι. 641 00:35:44,109 --> 00:35:46,111 - Πέτρο. 642 00:36:03,361 --> 00:36:05,196 - Δεν είναι ακριβώς πέντε αστέρων, 643 00:36:05,463 --> 00:36:08,466 αλλά μετά ψωνίζουμε λίγο πεσμένη στην αγορά. 644 00:36:21,613 --> 00:36:24,282 - Ασφαλή σπίτια που έχω γνωρίσει. 645 00:36:30,822 --> 00:36:32,123 - Βγάλε το βάρος από τα πόδια σου. 646 00:36:32,390 --> 00:36:34,392 Δεν θα αργήσει. 647 00:37:00,351 --> 00:37:03,621 - Οπότε περιμένουμε έναν Πολωνό, είμαστε, Πέτρο; 648 00:37:03,888 --> 00:37:04,956 Ένας Πολωνός στο εμπόριο γούνας 649 00:37:05,156 --> 00:37:07,292 νομίζεις ότι μπορεί να μου αρέσει να αναλάβει ως κούριερ; 650 00:37:09,060 --> 00:37:11,196 - Θα τον ήθελα στο δικό μου μισθολόγιο για προτίμηση. 651 00:37:11,463 --> 00:37:12,864 Φαίνεται χρήσιμο. 652 00:37:13,131 --> 00:37:14,299 Αλλά ποιο είναι το νόημα; 653 00:37:14,499 --> 00:37:16,935 Τα παλικάρια μου είναι υποαπασχολούμενα όπως είναι. 654 00:37:17,202 --> 00:37:19,537 - Πολύ γενναιόδωρος εκ μέρους σου, Πέτρο. 655 00:37:27,212 --> 00:37:28,480 [ακούγεται βομβητής] 656 00:37:28,680 --> 00:37:30,682 - Μείνε στη θέση του, TobY- 657 00:37:43,762 --> 00:37:46,297 - Συγγνώμη για αυτό, Τόμπι. 658 00:37:46,564 --> 00:37:49,200 - Κόντρα στον τοίχο, Tobe. 659 00:37:49,467 --> 00:37:50,335 - Ήρθε μόνος του; 660 00:37:50,535 --> 00:37:53,671 ή υπάρχει κάποιος μικρός φίλος περιμένω στην πλατεία; 661 00:37:53,938 --> 00:37:55,573 - Μου φαίνεται ξεκάθαρο, κύριε. 662 00:37:56,541 --> 00:37:57,342 - Πήγαινε πίσω στο άλλο δωμάτιο 663 00:37:57,542 --> 00:37:59,544 και μην παίρνεις τα μάτια σου εκτός δρόμου. 664 00:38:08,253 --> 00:38:10,155 Είδες κάτι; 665 00:38:10,421 --> 00:38:11,756 - Σβήσε λίγο το φως. 666 00:38:17,929 --> 00:38:20,932 [βουίζει η μηχανή, γαυγίζει σκύλος] 667 00:38:21,933 --> 00:38:24,235 Απλά μια σκιά, υποθέτω. 668 00:38:25,370 --> 00:38:27,372 Ναι, έτσι νομίζω. 669 00:38:42,153 --> 00:38:44,689 Θέλω να κάνω μια διατριβή σε σένα, Τόμπι, 670 00:38:44,956 --> 00:38:47,959 για το τι συμβαίνει. 671 00:38:49,394 --> 00:38:53,198 Ας ρίξουμε τα μυαλά μας πίσω, ας πούμε, περίπου 18 μήνες, 672 00:38:53,464 --> 00:38:55,166 όταν ο Έλεγχος είναι ακόμα μαζί μας. 673 00:38:55,433 --> 00:38:58,303 Ο Percy Alleline θέλει τη δουλειά του. Όλοι το ξέρουν αυτό. 674 00:38:58,570 --> 00:39:01,472 Αλλά παρόλο που ο Έλεγχος είναι άρρωστος και πέρασε την ακμή του, 675 00:39:01,739 --> 00:39:04,042 Ο Πέρσι δεν μπορεί να τον απομακρύνει. 676 00:39:04,309 --> 00:39:07,579 Είναι μια περίοδος ανησυχίας στο Τσίρκο. 677 00:39:07,846 --> 00:39:10,849 Το ηθικό είναι χαμηλό. Η δραστηριότητα είναι χαμηλή, ναι; 678 00:39:11,115 --> 00:39:13,184 - Θυμάμαι, Γιώργο. 679 00:39:13,451 --> 00:39:15,753 - Λοιπόν, η πόρτα του Πέρσι ανοίγει μια μέρα, 680 00:39:16,020 --> 00:39:18,289 και ένας από τους ανώτερους άντρες μας μπαίνει μέσα. 681 00:39:18,556 --> 00:39:21,626 Θα τον λέμε «Τζέραλντ». 682 00:39:21,893 --> 00:39:23,294 Α, είναι απλώς ένα όνομα. 683 00:39:23,561 --> 00:39:25,029 Και ο Τζέραλντ λέει, "Πέρσι, 684 00:39:25,296 --> 00:39:28,166 «Έχω σκοντάψει σε μια σημαντική πηγή των ρωσικών πληροφοριών. 685 00:39:28,433 --> 00:39:31,102 Θα μπορούσε να είναι ένα χρυσωρυχείο». 686 00:39:31,369 --> 00:39:32,737 Ίσως κάνουν μια βόλτα στο πάρκο 687 00:39:33,004 --> 00:39:36,341 ή να οδηγείτε σε αυτοκίνητο, αλλά οτιδήποτε, ο Πέρσι ακούει, 688 00:39:36,608 --> 00:39:38,676 γιατί αυτό που ο Τζέραλντ συνεχίζει να λέει 689 00:39:38,943 --> 00:39:42,247 είναι μουσική στα αυτιά του Πέρσι. 690 00:39:42,513 --> 00:39:44,148 Μερικοί από εμάς, του λέει ο Τζέραλντ, 691 00:39:44,415 --> 00:39:47,352 ανησυχούν άρρωστοι για το κράτος το τσίρκο έχει μπει. 692 00:39:47,619 --> 00:39:50,021 εννοώ, Δείτε τις λειτουργικές μας απώλειες: 693 00:39:50,288 --> 00:39:52,457 πράκτορες, δίκτυα. 694 00:39:52,724 --> 00:39:54,626 Προσέχει να μην προτείνει 695 00:39:54,893 --> 00:39:58,396 υπάρχει ένας προδότης μέσα στο τσίρκο, 696 00:39:58,663 --> 00:40:02,000 αλλά τονίζει εκείνη η προχειρότητα στην κορυφή 697 00:40:02,267 --> 00:40:05,036 οδηγεί στην αποτυχία ολόγυρα. 698 00:40:05,303 --> 00:40:09,607 Δηλαδή, για όλα φταίει ο Control. 699 00:40:09,874 --> 00:40:13,011 Η διατριβή μου, καταλαβαίνεις. 700 00:40:13,278 --> 00:40:14,412 - Βεβαίως, Γιώργο. 701 00:40:14,612 --> 00:40:15,747 - Άλλη ιδέα 702 00:40:15,947 --> 00:40:18,549 είναι αυτός ο Percy Alleline ήταν ο δικός του Τζέραλντ, 703 00:40:18,816 --> 00:40:21,119 που βγήκε και αγόρασε ο ίδιος κορυφαίος Ρώσος κατάσκοπος 704 00:40:21,386 --> 00:40:22,887 και επάνδρωσε το δικό του σκάφος από τότε, 705 00:40:23,154 --> 00:40:24,322 αλλά δεν πιστεύω αυτό έγινε. 706 00:40:24,522 --> 00:40:26,758 Νομίζω ότι θα τα χάλαγε, δεν εχεις; 707 00:40:27,025 --> 00:40:28,326 - Βεβαίως, Γιώργο. 708 00:40:28,526 --> 00:40:32,196 - Το επόμενο λοιπόν είναι για να πει ο Τζέραλντ στον Πέρσι, 709 00:40:32,463 --> 00:40:36,935 «Εγώ και μια μικρή παρέα των ομοϊδεατών φίλων 710 00:40:37,201 --> 00:40:40,171 «θέλω να είσαι η πατρική μας φιγούρα, ο Πέρσι. 711 00:40:40,438 --> 00:40:41,940 «Δεν είμαστε πολιτικοί άνδρες. 712 00:40:42,206 --> 00:40:44,876 «Δεν ξέρουμε τον δρόμο μας στη ζούγκλα του Γουάιτχολ, 713 00:40:45,143 --> 00:40:46,344 αλλά εσύ το κάνεις». 714 00:40:46,544 --> 00:40:49,147 Έφερες μια μπέιμπι σίτερ, Τόμπι; 715 00:40:49,414 --> 00:40:51,282 -Γιώργο γιατί να το κάνω; 716 00:40:51,549 --> 00:40:53,084 Ήρθα να συναντήσω τον Πέτρο 717 00:40:53,351 --> 00:40:55,520 και κάποιο Πολωνό στο εμπόριο γούνας. 718 00:40:55,787 --> 00:40:57,555 - Θέλεις Fawn να κατέβω και να ρίξω μια ματιά; 719 00:40:57,822 --> 00:41:00,358 - Όχι. Τον χρειάζεσαι εδώ. 720 00:41:00,625 --> 00:41:02,293 Δεν μπορώ να πάρω την ευκαιρία. 721 00:41:03,528 --> 00:41:05,163 Ναι, καλά, λέει ο Τζέραλντ 722 00:41:05,430 --> 00:41:08,733 ότι αν ο Πέρσι θα χειρίζεται τις επιτροπές, 723 00:41:09,000 --> 00:41:12,236 αυτός και οι φίλοι του θα χειριστεί τον Μέρλιν, 724 00:41:12,503 --> 00:41:15,506 Ον «Μέρλιν». πηγή πληροφοριών της Μόσχας 725 00:41:15,773 --> 00:41:19,744 και «Witchcraft» το όνομα του υλικού που προμηθεύει. 726 00:41:20,011 --> 00:41:22,347 Και πόσο καλά λειτούργησαν όλα. 727 00:41:22,613 --> 00:41:24,549 Υλικό του Μέρλιν αποδείχθηκε εξαιρετική, 728 00:41:24,816 --> 00:41:26,250 όπως όλοι συμφώνησαν, 729 00:41:26,517 --> 00:41:28,186 εκτός από τον Έλεγχο. 730 00:41:28,453 --> 00:41:30,688 Και τελικά, Ο έλεγχος ήταν εκτός, 731 00:41:30,955 --> 00:41:33,358 και ο Πέρσι ήταν βασιλιάς. 732 00:41:33,624 --> 00:41:35,593 - Λοιπόν, τι νέο υπάρχει, Γιώργο; 733 00:41:36,794 --> 00:41:39,097 - Αγοράστηκε ποτέ μια ψεύτικη φωτογραφία, Τόμπι; 734 00:41:43,234 --> 00:41:45,103 - Πούλησε ένα ζευγάρι μια φορά. 735 00:41:45,370 --> 00:41:46,237 - Όσο περισσότερα πληρώνεις για αυτό, 736 00:41:46,437 --> 00:41:50,575 τόσο λιγότερο διατεθειμένος είσαι να αμφισβητήσει την αυθεντικότητά του. 737 00:41:50,842 --> 00:41:53,544 Η τιμή του Μέρλιν ήταν 20.000 φράγκα το μήνα 738 00:41:53,811 --> 00:41:55,680 σε ελβετική τράπεζα, 739 00:41:55,947 --> 00:41:58,549 σύμφωνα με το αρχείο. 740 00:41:58,816 --> 00:42:01,486 Α, ναι, Τόμπι. Αυτό είναι επίσημο. 741 00:42:03,388 --> 00:42:05,790 Ήρθε η μέρα 742 00:42:06,057 --> 00:42:07,892 όταν ο Τζέραλντ παραδέχτηκε τον Πέρσι 743 00:42:08,159 --> 00:42:10,661 στο μεγαλύτερο μυστικό όλων: 744 00:42:10,928 --> 00:42:15,299 ότι το στήσιμο του Μέρλιν έχει τέλος στο Λονδίνο. 745 00:42:15,566 --> 00:42:18,836 Aleksey Aleksandrovich Polyakov, 746 00:42:19,103 --> 00:42:19,937 πολιτιστικός ακόλουθος 747 00:42:20,138 --> 00:42:21,739 στη ρωσική πρεσβεία στο Λονδίνο. 748 00:42:22,006 --> 00:42:26,611 Έχεις καταγράψει ότι τον βαθμολογείς χιονάσπρη, Τόμπι, 749 00:42:26,878 --> 00:42:29,914 αρκετά αμόλυντη με το κακό της κατασκοπείας. 750 00:42:30,181 --> 00:42:32,316 Στην πραγματικότητα, 751 00:42:32,583 --> 00:42:35,653 είναι του Μέρλιν εκπρόσωπος του Λονδίνου. 752 00:42:35,920 --> 00:42:37,221 Αυτή είναι η αρχή, Πρέπει να σου πω τώρα, 753 00:42:37,488 --> 00:42:38,556 ενός πολύ έξυπνου κόμπου. 754 00:42:38,756 --> 00:42:40,625 Τώρα, όλα να κάνουμε με τη Μαγεία 755 00:42:40,892 --> 00:42:41,726 είναι μυστικό, φυσικά, 756 00:42:41,926 --> 00:42:44,395 αλλά αναπόφευκτα, εμπλέκονται πολλά άτομα: 757 00:42:44,662 --> 00:42:47,465 μεταγραφείς, μεταφραστές, κωδικοποιητές, αξιολογητές, 758 00:42:47,732 --> 00:42:49,667 ένας θεός ξέρει τι. 759 00:42:49,934 --> 00:42:51,936 Μην ανησυχείς Τζέραλντ, φυσικά. 760 00:42:52,203 --> 00:42:53,538 Του αρέσει. 761 00:42:53,805 --> 00:42:56,274 Γιατί η τέχνη του να είσαι Τζέραλντ 762 00:42:56,541 --> 00:42:59,143 είναι να είσαι ένας από το πλήθος. 763 00:42:59,410 --> 00:43:02,947 Όταν όμως έρθει στον Polyakov, 764 00:43:03,214 --> 00:43:05,583 αυτό είναι μια διαφορετική ιστορία. 765 00:43:05,850 --> 00:43:07,752 Ποιος το ξέρει; 766 00:43:08,019 --> 00:43:09,887 Μόνο εσύ. 767 00:43:10,154 --> 00:43:11,456 Roy Bland, 768 00:43:11,722 --> 00:43:12,857 Μπιλ Χέιντον, 769 00:43:13,057 --> 00:43:15,026 και ο Πέρσι. 770 00:43:15,293 --> 00:43:18,129 Τρεις από εσάς και η Alleline. 771 00:43:18,396 --> 00:43:21,399 Είσαι ο μαγικός κύκλος. 772 00:43:24,302 --> 00:43:25,970 Ποιος τον συναντά, Τόμπι; 773 00:43:31,309 --> 00:43:34,312 - Για όνομα του θεού, άσε με να ιδρώσω το κάθαρμα. 774 00:43:37,281 --> 00:43:38,282 [εκπνέει] 775 00:43:43,254 --> 00:43:45,556 - Όλοι τον συναντάτε. 776 00:43:45,823 --> 00:43:48,626 Πώς είναι αυτό; 777 00:43:48,893 --> 00:43:50,895 Ο Πέρσι αντιπροσωπεύει η αυταρχική πλευρά, 778 00:43:51,162 --> 00:43:52,296 ρωτάει τη γυναίκα του, 779 00:43:52,497 --> 00:43:54,098 υποδηλώνει ότι ήρθε η ώρα έκανε λίγες διακοπές. 780 00:43:54,365 --> 00:43:57,235 Πολύ πατρικός, θα ήταν ο Πέρσι. 781 00:43:57,502 --> 00:43:58,803 Ο Μπιλ Χέιντον, νομίζω, 782 00:43:59,070 --> 00:44:00,571 θα έβλεπε τον Polyakov πολύ πιο συχνά. 783 00:44:00,838 --> 00:44:02,240 Ο Μπιλ είναι Ρώσος ειδικός, για ένα πράγμα, 784 00:44:02,507 --> 00:44:04,509 και είναι καλός αξία ψυχαγωγίας. 785 00:44:04,775 --> 00:44:07,011 Θα περίμενα ο Μπιλ να λάμψει 786 00:44:07,278 --> 00:44:10,381 όταν πρόκειται για τις ενημερώσεις και συνεδρίες παρακολούθησης, 787 00:44:10,648 --> 00:44:13,651 φροντίζοντας τα σωστά μηνύματα 788 00:44:13,918 --> 00:44:16,254 επέστρεψε στη Μόσχα. 789 00:44:16,521 --> 00:44:17,922 Ο Roy Bland είναι καλός στα οικονομικά, 790 00:44:18,189 --> 00:44:20,691 καθώς και να είναι κορυφαίος άνθρωπος στις δορυφορικές χώρες, 791 00:44:20,958 --> 00:44:24,028 οπότε θα είχε πολλά για να κουβεντιάσουμε. 792 00:44:24,295 --> 00:44:27,798 Τότε είσαι εσύ, Τόμπι. 793 00:44:28,065 --> 00:44:31,502 Θα κάνατε τις σόλο συνεδρίες σας με τον Polyakov 794 00:44:31,769 --> 00:44:33,471 γιατί υπάρχει επαγγελματίας να συζητήσουν 795 00:44:33,738 --> 00:44:35,673 και όλα αυτά τα μικρά αποσπάσματα 796 00:44:35,940 --> 00:44:38,142 σχετικά με τις εξελίξεις μέσα στην πρεσβεία, 797 00:44:38,409 --> 00:44:40,478 που είναι πολύ ο τομέας σας. 798 00:44:40,745 --> 00:44:42,880 Κι αν ο μαγικός κύκλος ήθελε τον Polyakov 799 00:44:43,147 --> 00:44:46,017 για να κάνω λίγη φωτογραφία μέσα στην πρεσβεία, 800 00:44:46,284 --> 00:44:49,954 θα ήσουν εσύ ποιος θα προμήθευε την ταινία. 801 00:44:51,389 --> 00:44:54,959 Αναπλήρωσε το απόθεμά του από καιρό σε καιρό. 802 00:44:57,061 --> 00:45:00,431 Πάρτε του μικρά σφραγισμένα πακέτα. 803 00:45:00,698 --> 00:45:02,700 [η καμπάνα χτυπάει από απόσταση] 804 00:45:02,967 --> 00:45:05,236 Τόμπι, δεν θα έλεγες ψέματα, εσυ; 805 00:45:05,503 --> 00:45:06,771 Φέρατε μπέιμπι σίτερ; 806 00:45:06,971 --> 00:45:08,506 - Όχι, σταύρωσε την καρδιά μου, Γιώργο. σας το ορκίζομαι. 807 00:45:08,773 --> 00:45:11,342 - Τι θα χρησιμοποιούσατε για μια τέτοια δουλειά; 808 00:45:11,609 --> 00:45:13,244 Αυτοκίνητα; - Όχι. 809 00:45:13,511 --> 00:45:15,046 Με τα πόδια. 810 00:45:15,313 --> 00:45:16,981 Συνεχίστε να τους περπατάτε. 811 00:45:17,248 --> 00:45:19,517 - Πόσοι; - Οκτώ. 812 00:45:19,784 --> 00:45:20,851 Δέκα, ίσως. 813 00:45:21,052 --> 00:45:22,887 - Τι γίνεται με έναν άντρα, μόνο; 814 00:45:23,154 --> 00:45:24,455 - Ένα; Ποτέ. 815 00:45:24,655 --> 00:45:25,456 Αδύνατος. 816 00:45:25,656 --> 00:45:28,426 - Μπορώ να τηλεφωνήσω στον Μέντελ να ρίξω μια ματιά. 817 00:45:28,693 --> 00:45:30,828 - Είμαι σίγουρος ότι ο Τόμπι έχει δίκιο. 818 00:45:32,496 --> 00:45:34,298 - Άκου Γιώργο, 819 00:45:34,565 --> 00:45:36,968 Γνωρίζω τον Polyakov εργάζεται για το Moscow Center. 820 00:45:37,235 --> 00:45:38,502 Φυσικά και το κάνω. 821 00:45:38,703 --> 00:45:39,971 Όλοι ξέρουμε. 822 00:45:40,238 --> 00:45:42,006 Έλα όμως. 823 00:45:42,273 --> 00:45:45,843 Σκεφτείτε πόσες άλλες επεμβάσεις έχουμε τρέξει έτσι. 824 00:45:46,110 --> 00:45:47,778 Αγοράσαμε τον Polyakov, σωστά; 825 00:45:49,480 --> 00:45:52,516 Είναι κουκούλα της Μόσχας, αλλά είναι και ο Τζο μας. 826 00:45:54,151 --> 00:45:55,419 Τώρα, πρέπει να προσποιηθεί στους δικούς του ανθρώπους 827 00:45:55,686 --> 00:45:57,622 ότι μας κατασκοπεύει, 828 00:45:57,888 --> 00:45:59,824 οπότε πρέπει να του δώσουμε ένα ή δύο καλούδια 829 00:46:00,091 --> 00:46:02,326 τώρα και ξανά. 830 00:46:02,593 --> 00:46:05,062 Φυσικά, τον έχω προσπεράσει το περίεργο σφραγισμένο πακέτο. 831 00:46:05,329 --> 00:46:06,664 Ζωοτροφή κοτόπουλου 832 00:46:06,931 --> 00:46:07,932 ώστε να τα στείλει στο σπίτι 833 00:46:08,132 --> 00:46:10,401 και Κέντρο της Μόσχας χτυπήστε τον στην πλάτη 834 00:46:10,668 --> 00:46:13,237 και πες του ότι είναι μεγάλος άντρας. 835 00:46:13,504 --> 00:46:15,306 Συμβαίνει συνέχεια. 836 00:46:15,573 --> 00:46:16,907 Έλα τώρα, Γιώργο. 837 00:46:17,174 --> 00:46:18,376 Ξέρεις το παιχνίδι. 838 00:46:19,944 --> 00:46:23,281 - Είσαι κι εσύ ο ατζέντης του Πολιακόφ μέσα στο Τσίρκο; 839 00:46:25,650 --> 00:46:27,385 Κάποιος πρέπει να είναι. 840 00:46:27,652 --> 00:46:31,055 Αν το εξώφυλλο του Polyakov για να σας γνωρίσω ανθρώπους 841 00:46:31,322 --> 00:46:34,091 είναι ότι κατασκοπεύει στο τσίρκο, 842 00:46:34,358 --> 00:46:37,128 τότε πρέπει να έχει άντρα στο εσωτερικό, έτσι δεν είναι; 843 00:46:38,162 --> 00:46:40,197 Ο Polyakov δεν μπορεί να κάνει αναφορά στο κέντρο της Μόσχας 844 00:46:40,464 --> 00:46:43,467 αφού έχει πάρει ένα μεγάλο φορτίο τροφής για κοτόπουλο Circus 845 00:46:43,734 --> 00:46:46,937 και απλά πες, «Αυτό το πήρα από τα αγόρια». 846 00:46:47,204 --> 00:46:49,940 Πρέπει να έχει μια ολόκληρη ιστορία. 847 00:46:50,207 --> 00:46:52,677 Πώς διάλεξε τον άνθρωπό του, 848 00:46:52,943 --> 00:46:55,246 τον φλέρταρε, τον αγόρασε, 849 00:46:55,513 --> 00:46:59,383 πώς συναντιούνται και πού. 850 00:46:59,650 --> 00:47:03,154 Ολόκληρα τα σύνεργα της λειτουργίας ενός διπλού πράκτορα. 851 00:47:03,421 --> 00:47:07,958 Και όλα αυτά στα αρχεία Centefs της Μόσχας. 852 00:47:08,225 --> 00:47:10,227 Εσύ, Τόμπι; 853 00:47:12,563 --> 00:47:16,100 Toby Esterhase μεταμφιέζεται σε προδότη του Τσίρκου 854 00:47:16,367 --> 00:47:19,437 για να κρατήσει τον Polyakov στην επιχείρηση. 855 00:47:19,704 --> 00:47:21,439 Το καπέλο μου, Τόμπι. 856 00:47:21,706 --> 00:47:23,107 Μια τέτοια επικίνδυνη δουλειά 857 00:47:23,374 --> 00:47:26,344 αξίζει ένα σύνολο σεντούκι με μετάλλια. 858 00:47:27,712 --> 00:47:31,048 - Είσαι σε μακρύ δρόμο, Γιώργος. 859 00:47:31,315 --> 00:47:33,284 Τι θα συμβεί σε σας εάν ποτέ δεν φτάνει στο άλλο άκρο; 860 00:47:33,551 --> 00:47:35,820 - Με τον Λάκον και ο υπουργός πίσω μου; 861 00:47:38,756 --> 00:47:41,425 - Γιατί να επιλέξω τον μικρό; 862 00:47:41,692 --> 00:47:43,094 Γιατί να μην πάτε για τα μεγάλα; 863 00:47:43,361 --> 00:47:45,830 Percy Alleline, Μπιλ Χέιντον. 864 00:47:46,097 --> 00:47:47,965 - Νόμιζα ότι ήσουν μεγάλος τύπος αυτές τις μέρες. 865 00:47:48,232 --> 00:47:51,335 - Είσαι η τέλεια επιλογή, Τόμπι. 866 00:47:51,602 --> 00:47:53,804 Αγανακτισμένος για την αργή προώθηση, 867 00:47:54,071 --> 00:47:55,473 οξυδερκής, 868 00:47:55,740 --> 00:47:58,342 λάτρης του χρήματος. 869 00:47:58,609 --> 00:47:59,944 Με εσένα ως ατζέντη του, 870 00:48:00,211 --> 00:48:03,581 Ο Polyakov έχει ένα εξώφυλλο που πραγματικά κάθεται και λειτουργεί. 871 00:48:03,848 --> 00:48:05,516 Τα τρία μεγάλα σου δίνουν 872 00:48:05,783 --> 00:48:09,019 τα μικρά σφραγισμένα πακέτα ζωοτροφών κοτόπουλου, 873 00:48:09,286 --> 00:48:13,190 και Κέντρο της Μόσχας νομίζει ότι είσαι όλος δικός τους. 874 00:48:13,858 --> 00:48:15,659 Το μόνο πρόβλημα προκύπτει 875 00:48:15,926 --> 00:48:18,162 όταν αποδεικνύεται ότι έχετε πάει παραδίδοντας τον Polyakov 876 00:48:18,429 --> 00:48:20,030 τα κοσμήματα του στέμματος 877 00:48:20,297 --> 00:48:23,868 και να πάρει ρωσική τροφή κοτόπουλου σε αντάλλαγμα. 878 00:48:24,135 --> 00:48:26,237 Αν είναι έτσι, Τόμπι, 879 00:48:26,504 --> 00:48:28,873 θα χρειαστείτε κάποιους καλούς φίλους, 880 00:48:29,140 --> 00:48:32,009 όπως εμείς. 881 00:48:32,276 --> 00:48:35,112 Ο Τζέραλντ, φυσικά, είναι ένας ρωσικός τυφλοπόντικας, 882 00:48:35,379 --> 00:48:38,849 και τράβηξε το Τσίρκο μέσα έξω. 883 00:48:39,116 --> 00:48:42,253 - Μα υλικό μαγείας δεν είναι ζωοτροφή για κοτόπουλο. 884 00:48:42,520 --> 00:48:43,320 Είναι το καλύτερο. 885 00:48:43,521 --> 00:48:45,089 - Στην αρχή ήταν καλό. 886 00:48:46,791 --> 00:48:48,859 - Άκου Γιώργο. Ας υποθέσουμε ότι κάνετε λάθος. 887 00:48:49,126 --> 00:48:50,661 . Τόμπι- 888 00:48:50,928 --> 00:48:52,730 - Ποιος σου είπε να φίμωτρο τον Τζέρι Γουέστερμπι; 889 00:48:52,997 --> 00:48:55,099 Το ίδιο άτομο που σε έστειλε μέχρι τον Σάρατ 890 00:48:55,366 --> 00:48:57,201 με 1.000 λίρες για τον Jim Prideaux 891 00:48:57,468 --> 00:49:00,404 και η οδηγία, «Να χαθώ»; 892 00:49:01,639 --> 00:49:02,506 - Μίλα UP- 893 00:49:02,706 --> 00:49:04,775 - Ήταν ο Πέρσι; 894 00:49:05,042 --> 00:49:06,076 - Νομίζω πως ναι. 895 00:49:07,711 --> 00:49:08,879 Ίσως όμως να ήταν ο Μπιλ. 896 00:49:11,449 --> 00:49:13,951 Λοιπόν, άκου, ήταν μεγάλη επέμβαση. 897 00:49:14,218 --> 00:49:16,754 Μερικές φορές ο Ρόι. 898 00:49:17,021 --> 00:49:20,357 Δεν φαινόταν ποτέ να έρθει κατευθείαν από το ένα. 899 00:49:20,624 --> 00:49:23,027 Υπήρχε επιτροπή. 900 00:49:23,294 --> 00:49:24,662 Πήρα πολλές παραγγελίες. 901 00:49:24,929 --> 00:49:28,432 - Είπες στο Prideaux να ξεχάσω τον Tinker, Tailor. 902 00:49:28,699 --> 00:49:30,201 Από πού προέκυψε αυτό; 903 00:49:30,468 --> 00:49:31,836 - Ποτέ δεν ήξερα τι σήμαινε αυτό. 904 00:49:32,102 --> 00:49:33,804 Τώρα, Γιώργο, αυτή είναι η αλήθεια. 905 00:49:35,906 --> 00:49:39,443 - Ο καημένος ο Τόμπι. 906 00:49:39,710 --> 00:49:43,214 Ναι, βλέπω. 907 00:49:43,481 --> 00:49:45,649 Τι σκυλίσια ζωή πρέπει να ηγήθηκες, 908 00:49:45,916 --> 00:49:48,252 τρέχει ανάμεσά τους. 909 00:49:50,154 --> 00:49:51,889 - Γιώργο, 910 00:49:52,156 --> 00:49:55,893 αν μπορώ να κάνω κάτι πρακτικού χαρακτήρα, 911 00:49:56,160 --> 00:49:57,528 Λοιπόν, με ξέρεις, Γιώργο. 912 00:49:57,795 --> 00:50:00,064 Τα αγόρια μου είναι αρκετά καλά εκπαιδευμένα. 913 00:50:00,331 --> 00:50:02,333 Τώρα, αν θέλεις να τα δανειστώ... 914 00:50:04,101 --> 00:50:06,136 Θα έπρεπε να μιλήσω με τον Lacon, φυσικά, 915 00:50:06,403 --> 00:50:09,507 αλλά, λοιπόν, θα το περίμενες. 916 00:50:14,478 --> 00:50:17,147 Το μόνο που θέλω είναι για αυτό το πράγμα να ξεκαθαριστεί, 917 00:50:17,414 --> 00:50:18,916 για το καλό του Τσίρκου. 918 00:50:19,183 --> 00:50:21,485 Δεν θέλω τίποτα για τον εαυτό μου. 919 00:50:23,354 --> 00:50:24,455 - Πού είναι το ασφαλές σπίτι 920 00:50:24,655 --> 00:50:27,625 κρατάς αποκλειστικά για συνάντηση με τον Polyakov; 921 00:50:27,892 --> 00:50:31,228 - 5, Lock Gardens, Κάμντεν Τάουν. 922 00:50:34,365 --> 00:50:37,001 - Θα γίνεις μένοντας εδώ για μια ή δύο νύχτες. 923 00:50:37,268 --> 00:50:40,271 Η Fawn θα σε φροντίσει. 924 00:50:45,843 --> 00:50:46,777 - Ελαφάκι. 925 00:50:46,977 --> 00:50:48,412 - Θα πρέπει να φτιάξεις κατάλληλες εξηγήσεις 926 00:50:48,679 --> 00:50:49,947 στο Τσίρκο 927 00:50:50,214 --> 00:50:52,082 τηλεφωνικά. 928 00:50:52,349 --> 00:50:54,518 Έχεις πρόβλημα κορίτσι, 929 00:50:54,785 --> 00:50:58,489 ή οποιοδήποτε πρόβλημα είσαι σε αυτές τις μέρες. 930 00:50:58,756 --> 00:51:01,792 Μετά είναι η γυναίκα σου, φυσικά. 931 00:51:02,059 --> 00:51:04,395 - Βεβαίως, Γιώργο. Μπορώ να το χειριστώ. 932 00:51:07,698 --> 00:51:11,702 - Αν ενοχλείται, Fawn, χρησιμοποιήστε τη δική σας διακριτικότητα. 933 00:51:24,214 --> 00:51:25,616 - Πέτρο, Θέλω να προσέχεις την πλάτη μου. 934 00:51:25,883 --> 00:51:28,218 Θα το κάνεις αυτό για μένα; 935 00:51:33,190 --> 00:51:35,659 Ψάξε για έναν άντρα, αλλά κοίτα. 936 00:51:35,926 --> 00:51:38,929 - Θα συμμετάσχουμε στο Sussex Gardens. 937 00:51:42,866 --> 00:51:44,635 [Τραγούδι Συμεών] 938 00:51:44,902 --> 00:51:46,403 - ♪ Κύριε ♪ 939 00:51:46,670 --> 00:51:48,572 ♪ Τώρα επιτρέψτε σε ♪ 940 00:51:48,839 --> 00:51:50,641 ♪ Ο υπηρέτης σου ♪ 941 00:51:50,908 --> 00:51:56,113 ♪ Αναχωρήστε με ειρήνη ♪ 942 00:51:56,380 --> 00:52:04,388 II 943 00:52:06,090 --> 00:52:16,066 ♪ Σύμφωνα με τον λόγο Σου ♪ 944 00:52:16,333 --> 00:52:21,438 II 945 00:52:21,705 --> 00:52:25,743 ♪ Για τα μάτια μου ♪ 946 00:52:26,010 --> 00:52:34,551 ♪ Είδα τη σωτηρία Σου ♪ 947 00:52:34,818 --> 00:52:39,556 II 948 00:52:39,823 --> 00:52:42,860 ♪ που έχεις ετοιμάσει ♪ 949 00:52:43,127 --> 00:52:45,162 ♪ Πριν από το πρόσωπο ♪ 950 00:52:45,429 --> 00:52:51,902 ♪ Από όλους τους ανθρώπους ♪ 951 00:52:52,169 --> 00:52:56,373 II 952 00:52:56,640 --> 00:53:00,811 ♪ Να είσαι φως ♪ 953 00:53:01,078 --> 00:53:05,315 ♪ Να ελαφρύνω ♪ 954 00:53:05,582 --> 00:53:09,253 ♪ Οι Εθνικοί ♪ 955 00:53:09,520 --> 00:53:14,725 ♪ Και να είσαι η δόξα ♪ 956 00:53:14,992 --> 00:53:18,929 ♪ Του λαού σου ♪ 957 00:53:19,196 --> 00:53:27,337 ♪ Ισραήλ ♪ 958 00:53:27,604 --> 00:53:32,843 II 959 00:53:33,110 --> 00:53:37,581 ♪ Δόξα στον Πατέρα ♪ 960 00:53:37,848 --> 00:53:41,285 ♪ Και στον Υιό ♪ 961 00:53:41,552 --> 00:53:45,889 ♪ Και στο Άγιο Πνεύμα ♪ 962 00:53:46,156 --> 00:53:50,227 ♪ Όπως ήταν στην αρχή ♪ 963 00:53:50,494 --> 00:53:55,966 ♪ τώρα και πάντα θα είναι ♪ 964 00:53:56,233 --> 00:53:58,769 II 965 00:53:59,036 --> 00:54:04,241 ♪ Κόσμος χωρίς τέλος ♪ 966 00:54:04,508 --> 00:54:12,182 ♪ Αμήν ♪